Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 9

Artículo 72: Cierre de la liquidación administrativa

El Comité de Insolvencia deposita en el tribunal la decisión de cierre de la liquidación administrativa con la información y los documentos establecidos, y hace constar el cierre en el Registro de Insolvencia y en el registro mercantil en 5 días; la eliminación del nombre del Registro de Insolvencia solo se aplica al deudor persona física.

Qué significa en la práctica

  • La decisión de cierre se deposita en el tribunal junto con la información y los documentos establecidos.
  • Dentro de los 5 días siguientes al cierre, el Comité deposita la prueba en el Registro de Insolvencia y en el registro mercantil.
  • La eliminación del nombre del deudor del Registro de Insolvencia prevista en el artículo 179(5) de la Ley se limita al deudor persona física; no alcanza a las personas jurídicas.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1 - تودع لجنة الإفلاس لدى المحكمة قرار إنهاء إجراء التصفية الإدارية مرافقاً له المعلومات والوثائق المحددة لذلك، وتودع لدى سجل الإفلاس والسجل التجاري ما يفيد بإنهاء الإجراء خلال (خمسة) أيام من تاريخ إنهائه.

2 - يقصر حكم إزالة اسم المدين من سجل الإفلاس المنصوص عليه في الفقرة (5) من المادة (التاسعة والسبعين بعد المائة) من النظام على المدين ذي الصفة الطبيعية.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. The Bankruptcy Committee shall deposit with the court the decision to terminate the administrative liquidation procedure, accompanied with the required information and documents, and shall deposit in the Bankruptcy Register and the commercial register proof of termination of the procedure within five days from the date of termination.

2. The decision to remove the debtor’s name from the Bankruptcy Register stipulated in Article 179(5) of the Law shall be limited to natural person debtors.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Los artículos de la ley que este artículo aplica o cita

Ley de Insolvencia saudí

Procedimientos de insolvenciaDisolución y liquidación

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.