Artículo 65: Informe del síndico con la propuesta
Al depositar la propuesta en el tribunal, el síndico adjunta un informe con su opinión sobre la probabilidad de que los acreedores la aprueben y sobre su viabilidad.
Qué significa en la práctica
- El informe aborda dos cuestiones: la probabilidad de que los acreedores acepten la propuesta y si es viable.
El texto oficial
على الأمين أن يرفق عند إيداع المقترح لدى المحكمة تقريره المتضمن رأيه في إمكان موافقة الدائنين على المقترح, وقابليته للتنفيذ.
The trustee shall, upon depositing the proposal with the court, attach a report providing his opinion on the likelihood of creditors accepting the proposal as well as the feasibility of its implementation.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 64: Plazo para preparar la propuestaEl pequeño deudor, con ayuda del síndico, prepara la propuesta dentro de los 30 días siguientes al fin del plazo de presentación de reclamaciones; a petición del síndico, el tribunal puede prorrogarlo hasta 30 días como máximo.
- Artículo 45: Informe del administrador y aviso de votaciónAl depositar la propuesta en el tribunal, el administrador adjunta un informe con su opinión sobre si los acreedores la aceptarán y si es viable. Con la aprobación del administrador, el deudor notifica a los acreedores y propietarios afectados la fecha de votación en el formulario establecido.
Procedimientos de insolvenciaReorganización financiera
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.