Artículo 66: Resultado de la votación y plan: reorganización
Dentro de los 5 días siguientes al fin de la votación de los acreedores, el síndico deposita en el Registro de Insolvencia la prueba de haber presentado el resultado al tribunal, y anuncia la entrada en vigor del plan dentro de los 5 días siguientes a esta.
Qué significa en la práctica
- En la reorganización financiera de pequeños deudores esta obligación recae en el síndico, mientras que en el convenio preventivo de pequeños deudores el artículo 61 la impone al propio pequeño deudor.
- Los dos plazos de 5 días son independientes: el primero corre desde el fin de la votación y el segundo desde la entrada en vigor del plan.
El texto oficial
على الأمين خلال (خمسة) أيام من انتهاء تصويت الدائنين على المقترح, أن يودع لدى سجل الإفلاس ما يثبت إيداع نتيجة التصويت لدى المحكمة، وعليه كذلك أن يعلن عن نفاذ الخطة خلال (خمسة) أيام من تاريخ نفاذها.
The trustee shall, within five days from the conclusion of the creditors’ voting on the proposal, deposit in the Bankruptcy Register proof of deposit of the voting results with the court, and shall announce the implementation of the plan within five days from its effective date.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 61: Resultado de la votación y vigencia del planDentro de los 5 días siguientes al fin de la votación de los acreedores, el pequeño deudor deposita en el Registro de Insolvencia la prueba de haber presentado el resultado al tribunal, y anuncia la entrada en vigor del plan dentro de los 5 días siguientes a esta.
- Artículo 65: Informe del síndico con la propuestaAl depositar la propuesta en el tribunal, el síndico adjunta un informe con su opinión sobre la probabilidad de que los acreedores la aprueben y sobre su viabilidad.
Procedimientos de insolvenciaReorganización financiera
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.