Artículo 64: Plazo para preparar la propuesta
El pequeño deudor, con ayuda del síndico, prepara la propuesta dentro de los 30 días siguientes al fin del plazo de presentación de reclamaciones; a petición del síndico, el tribunal puede prorrogarlo hasta 30 días como máximo.
Qué significa en la práctica
- Los 30 días corren desde el fin del plazo de presentación de reclamaciones, no desde la apertura del procedimiento.
- La prórroga la concede el tribunal a petición del síndico y no puede superar 30 días.
El texto oficial
يعد المدين الصغير -بمساعدة الأمين- المقترح خلال (ثلاثين) يوماً من انقضاء مدة تقديم المطالبات، وللمحكمة -بناءً على طلب الأمين- تمديد هذه المدة بما لا يزيد على (ثلاثين) يوماً.
The small debtor shall, with the assistance of the trustee, draft the proposal within 30 days from the expiration of the claim submission period; the court may, upon the request of the trustee, extend such period for no more than 30 days.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 65: Informe del síndico con la propuestaAl depositar la propuesta en el tribunal, el síndico adjunta un informe con su opinión sobre la probabilidad de que los acreedores la aprueben y sobre su viabilidad.
- Artículo 13: Presentación de créditosEl acreedor presenta su crédito al administrador concursal o al Comité de Insolvencia dentro del plazo fijado para las reclamaciones, en el formulario establecido.
Procedimientos de insolvenciaReorganización financiera
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.