Artículo 63: Depósito de la apertura de la reorganización
El síndico deposita en el Registro de Insolvencia la sentencia de apertura de la reorganización financiera de pequeños deudores, o la decisión que admite el depósito judicial, dentro de los 5 días siguientes a la apertura del procedimiento.
Qué significa en la práctica
- La obligación recae en el síndico, y los 5 días corren desde la apertura del procedimiento, tanto si se abrió por sentencia como por admisión del depósito judicial.
El texto oficial
يودع الأمين لدى سجل الإفلاس حكم المحكمة بافتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي لصغار المدينين أو قرارها بقبول الإيداع القضائي، وذلك خلال (خمسة) أيام من تاريخ افتتاح الإجراء.
The trustee shall deposit in the Bankruptcy Register the court’s decision to initiate the small debtors’ financial restructuring procedure or its decision to approve judicial depository within five days from the date of initiation of the procedure.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Procedimientos de insolvenciaReorganización financiera
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.