Artículo 12: Ejecución de garantías durante la moratoria
La ejecución sobre los activos que garantizan una deuda del deudor durante el período de suspensión de reclamaciones se realiza conforme a las leyes aplicables.
Qué significa en la práctica
- El artículo no fija condiciones propias para ejecutar garantías en ese período; remite a las leyes aplicables.
El texto oficial
يكون التنفيذ على الأصول الضامنة لدين المدين خلال مدة تعليق المطالبات، وفقاً لأحكام الأنظمة ذات العلاقة.
Enforcement against the assets securing the debtor’s debt shall be carried out during the moratorium period, in accordance with relevant laws.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Acreedores y créditosProcedimientos de insolvencia
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.