Ir al contenido
Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 5: Procedimiento de liquidación

Artículo 92: Quién puede solicitar la liquidación

El deudor, un acreedor o la autoridad competente pueden pedir al tribunal que abra la liquidación del deudor si está en impago o es insolvente, sin perjuicio de otras normas aplicables.

Qué significa en la práctica

  • Está en impago el deudor que ha dejado de pagar una deuda exigida a su vencimiento; es insolvente aquel cuyas deudas absorben todos sus bienes. Basta una de las dos.
  • La autoridad competente es el organismo que regula y supervisa a una entidad regulada, es decir, autorizada para una actividad financiera o que gestiona un servicio público.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

دون الإخلال بأحكام الأنظمة ذات العلاقة، للمدين أو الدائن أو الجهة المختصة التقدم إلى المحكمة بطلب افتتاح إجراء التصفية للمدين إذا كان المدين متعثراً أو مفلساً.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

Without prejudice to the provisions of relevant regulations, the Debtor, the Creditor or the Competent Authority may apply to the Court for the commencement of a Debtor’s Liquidation Procedure if the Debtor is Distressed or Insolvent.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Disolución y liquidaciónProcedimientos de insolvencia

Fuentes

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.