Artículo 33: Se mantienen las demás obligaciones legales
La apertura del convenio preventivo o la aprobación de la propuesta no exime al deudor de las obligaciones ligadas a su actividad conforme a otras leyes.
Qué significa en la práctica
- El deudor sigue obligado por lo que otras leyes le exigen en el ejercicio de su actividad; el procedimiento no suspende esas obligaciones.
El texto oficial
لا يترتب على افتتاح إجراء التسوية الوقائية والتصديق على المقترح إعفاء المدين من التزاماته المتعلقة بنشاطه بموجب الأنظمة الأخرى.
The commencement of a Protective Settlement Procedure and the ratification of the Proposal shall not relieve the Debtor of any of the obligations relating to its activity under any other regulations.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 34: Aprobación judicial y oposición del acreedorEl Tribunal aprueba la propuesta tras verificar que los acreedores la aceptaron y que cumple los criterios de equidad; el acreedor que votó en contra puede oponerse en la audiencia si cree razonablemente que le perjudica.
- Artículo 37: Carácter vinculante del planEl plan vincula al deudor, a los acreedores y a los propietarios, y el deudor debe completar los trámites que exijan las leyes aplicables.
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.