Artículo 174: Remisión de presuntos delitos
Si el Comité de Insolvencia considera necesario investigar más porque una reclamación u operación hace sospechar un delito o infracción previstos en la Ley, debe remitir el asunto a la autoridad competente.
Qué significa en la práctica
- La remisión es obligatoria en cuanto el Comité ve necesaria una verificación adicional; esa investigación corresponde después a la autoridad competente.
El texto oficial
على لجنة الإفلاس -إذا رأت حاجة لإجراء مزيد من التحقق لوجود شبهة جريمة أو مخالفة منصوص عليها في النظام في أي مطالبة أو تصرف- إحالة الأمر إلى الجهة المعنية.
The Insolvency Committee shall refer the matter to the relevant authority if it deems it necessary to conduct further investigation because there is suspicion of a crime or violation as provided for by Law or in any claim or action.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 171: El Comité de Insolvencia dirige el procedimientoEn la sentencia de apertura de la liquidación administrativa, el tribunal designa al Comité de Insolvencia para dirigir el procedimiento. El deudor queda desapoderado en cuanto se designa al Comité, que asume la gestión y las obligaciones legales y no responde ante terceros por sus actos.
- Artículo 173: Lista de reclamaciones en la liquidación administrativaEl Comité de Insolvencia elabora una lista de reclamaciones según el Reglamento; si la liquidación administrativa sigue a una sentencia que puso fin a otro procedimiento de insolvencia, se atiene a la lista de acreedores aprobada en él, si existe.
Procedimientos de insolvenciaInspección y control
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.