Artículo 162: Requisitos de la liquidación de pequeños deudores
La liquidación de pequeños deudores exige tres condiciones: el pequeño deudor está en impago o insolvente, su actividad no puede continuar y sus bienes bastan para cubrir los gastos del procedimiento.
Qué significa en la práctica
- Si los bienes no cubren los gastos de la liquidación, la vía es la liquidación administrativa (artículos 167 y 168).
El texto oficial
يشترط لافتتاح إجراء التصفية لصغار المدينين أن يكون المدين الصغير متعثراً أو مفلساً، وأن يتعذر استمرار نشاطه، وأن تكفي أصوله للوفاء بمصروفات إجراء التصفية لصغار المدينين.
To commence a Small Debtors Liquidation Procedure, the Small Debtor must be distressed or Insolvent, unable to pursue its activities and his assets are sufficient to cover the Small Debtors Liquidation Procedure expenses.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 160: Finalidad de la liquidación de pequeños deudoresLa liquidación de pequeños deudores busca vender los bienes de la masa y repartir el producto entre los acreedores en un plazo razonable, con trámites sencillos, de bajo coste y eficaces, bajo la dirección del síndico.
- Artículo 163: Apertura de la liquidación de pequeños deudoresLa liquidación de pequeños deudores se abre por sentencia según el artículo 140 o 158, por depósito judicial o por sentencia sobre la solicitud de un acreedor. Ante esta, el tribunal abre, rechaza o aplaza hasta 21 días, y notifica al deudor ausente en 5 días.
- Artículo 167: Finalidad de la liquidación administrativaLa liquidación administrativa sirve para vender los bienes de una masa cuya venta no se espera que cubra los gastos de una liquidación o de una liquidación de pequeños deudores.
- Artículo 168: Solicitud de liquidación administrativaEl deudor o la autoridad competente pueden pedir la liquidación administrativa si el deudor está en impago o insolvente y sus bienes no cubren los gastos de una liquidación o de una liquidación de pequeños deudores; la solicitud se registra con la información y documentos del Reglamento.
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.