Ir al contenido
Ley de Sociedades saudí · Título 1: Disposiciones generales

Artículo 27: Conflictos, competencia y uso de activos

El administrador o consejero no puede tener interés en los negocios o contratos de la sociedad ni competir con ella sin autorización de los socios, la junta general o los accionistas, y nunca puede aprovechar en su beneficio sus activos, información u oportunidades. Las infracciones pueden dar lugar a nulidad, devolución de ganancias o indemnización.

Qué significa en la práctica

  • Tener un interés directo o indirecto en negocios o contratos por cuenta de la sociedad, así como participar en una actividad competidora, requiere autorización de los socios, la junta general, los accionistas o su delegado.
  • Está prohibido aprovechar en beneficio propio, directo o indirecto, los activos o la información de la sociedad, o las oportunidades de inversión ofrecidas a él como administrador o consejero o a la sociedad. El Reglamento fija las normas de aplicación.
  • La prohibición de interés no alcanza a operaciones realizadas mediante concurso público, a operaciones para necesidades personales en las condiciones que la sociedad aplica a toda su clientela dentro de su actividad habitual, ni a otros casos que fije el Reglamento sin perjudicar a la sociedad.
  • Si se infringe la regla de intereses, la sociedad puede pedir a la autoridad judicial competente la nulidad del contrato y la entrega de todo beneficio obtenido; si se infringe la de competencia, una indemnización adecuada.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- لا يجوز لمدير الشركة، ولا لعضو مجلس إدارتها، أن تكون له أي مصلحة مباشرة أو غير مباشرة في الأعمال والعقود التي تتم لحساب الشركة، إلا بترخيص من الشركاء أو الجمعية العامة أو المساهمين أو من يفوضونه.

2- لا يجوز لمدير الشركة، ولا لعضو مجلس إدارتها، أن يشترك في أي عمل من شأنه منافسة الشركة أو أن ينافس الشركة في أي من فروع النشاط الذي تزاوله، إلا بترخيص من الشركاء أو الجمعية العامة أو المساهمين أو من يفوضونه.

3- لا يجوز لمدير الشركة، ولا لعضو مجلس إدارتها، استغلال أصول الشركة أو معلوماتها أو الفرص الاستثمارية المعروضة عليه بصفته مديرًا أو عضوًا في مجلس إدارتها أو المعروضة على الشركة لتحقيق مصلحة له مباشرة أو غير مباشرة.

4- تحدد اللوائح الضوابط اللازمة لتنفيذ ما ورد في الفقرات (1) و(2) و(3) من هذه المادة.

5- لا يسري حكم الفقرة (1) من هذه المادة على الآتي:

أ- الأعمال والعقود التي تتم وفقًا لمنافسة عامة.

ب- الأعمال والعقود التي تهدف إلى تلبية الاحتياجات الشخصية إذا تمت بالأوضاع والشروط نفسها التي تتبعها الشركة مع عموم المتعاملين والمتعاقدين وكانت ضمن نشاط الشركة المعتاد.

ج- أي أعمال أو عقود أخرى تحددها اللوائح بما لا يتعارض مع مصلحة الشركة.

6- يحق للشركة في حال مخالفة مديرها أو عضو مجلس إدارتها الفقرة (1) من هذه المادة، المطالبة أمام الجهة القضائية المختصة بإبطال العقد، وإلزامه بأداء أي ربح أو منفعة تحققت له من ذلك.

7- يحق للشركة في حال مخالفة مديرها أو عضو مجلس إدارتها الفقرة (2) من هذه المادة، المطالبة أمام الجهة القضائية المختصة بالتعويض المناسب.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. A company’s manager or board member may not have any direct or indirect interest in the transactions conducted and contracts concluded for the company’s account without the authorization of the partners, general assembly, or shareholders or their designees.

2. A company’s manager or board member may not engage in any business that may compete with the company or with any of its activities without the authorization of the partners, general assembly, or shareholders or their designees.

3. A company’s manager or board member may not exploit the company’s assets or information or any investment opportunity offered to the company or to him in his capacity as a manager or board member for his benefit whether directly or indirectly.

4. The Regulations shall specify the rules necessary for the implementation of paragraphs (1), (2), and (3) of this Article.

5. Paragraph (1) of this Article shall not apply to the following:

a) Transactions conducted and contracts concluded pursuant to public tenders.

b) Transactions and contracts that aim to meet personal needs if they are carried out under the same terms and conditions the company applies to all persons and contractors it deals with and are within the company’s regular activities.

c) Any other transactions or contracts specified by the Regulations which are not inconsistent with the company’s interest.

6. If the company’s manager or a board member violates paragraph (1) of this Article, the company may petition the competent judicial authority to invalidate the contract and order him to return any profit or benefits realized from such violation.

7. If the company’s manager or a board member violates paragraph (2) of this Article, the company may petition the competent judicial authority for appropriate compensation.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo

Reglamento de aplicación de la Ley de Sociedades saudí

Administración y consejo

Fuentes

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.