Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Sociedades saudí · Título 1: Disposiciones generales

Artículo 12: Aprovechamiento de oportunidades de inversión

En aplicación del apartado 3 del artículo 27 de la Ley, el administrador o consejero no puede aprovechar las oportunidades de inversión que se le ofrezcan en esa calidad, o a la sociedad, si entran en las actividades habituales de esta o si la sociedad desea, o se espera que pueda, beneficiarse de ellas.

Qué significa en la práctica

  • Basta con una de las dos condiciones, y la prohibición abarca tanto las oportunidades ofrecidas a la propia sociedad como las ofrecidas al administrador o consejero por razón de su cargo.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

تنفيذًا لحكم الفقرة (3) من المادة (السابعة والعشرين) من النظام، لا يجوز لمدير الشركة، ولا لعضو مجلس إدارتها، استغلال الفرص الاستثمارية المعروضة عليه بصفته مديرًا أو عضوًا في مجلس إدارتها أو المعروضة على الشركة في حال تحقق أي من الآتي:

أ. إذا كانت الفرصة الاستثمارية تدخل ضمن أنشطة الشركة المعتادة.

ب. إذا كانت الشركة ترغب في الاستفادة من الفرصة الاستثمارية أو من المتوقع أن تستفيد منها.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

In implementation of the provisions of paragraph (3) of Article 27 of the Law, neither the company manager nor a member of its board of directors may exploit the investment opportunities offered to the company or said manager or board member in his capacity as a manager or a member of its board of directors when any of the following is met:

(a) If the investment opportunity falls within the company's usual activities.

(b) If the company is interested in benefiting from the investment opportunity or is expected to benefit therefrom.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Los artículos de la ley que este artículo aplica o cita

Ley de Sociedades saudí

Administración y consejo

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.