Ir al contenido
Ley de Sociedades saudí · Título 13: Sanciones

Artículo 268: Condición de policía judicial

Los empleados designados por la autoridad competente para constatar los actos de los artículos 260, 261 y 262 tienen condición de policía judicial y pueden incautar registros y documentos relacionados; el ministro y el consejo de la Autoridad del Mercado de Capitales pueden regular su labor y recompensar a quienes detecten infracciones.

Qué significa en la práctica

  • La autoridad competente otorga por decisión la condición de policía judicial a los empleados encargados de constatar los delitos e infracciones de los artículos 260, 261 y 262.
  • Estos empleados pueden incautar los registros y documentos que consideren relacionados con el delito o la infracción.
  • El ministro y el consejo de la Autoridad del Mercado de Capitales, según el caso, pueden dictar normas sobre la labor de estos empleados y sobre recompensas económicas para quienes detecten delitos e infracciones.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- يكون للموظفين المكلفين بضبط الأفعال المنصوص عليها في المواد (الستين بعد المائتين) و(الحادية والستين بعد المائتين) و(الثانية والستين بعد المائتين) من النظام، بموجب قرار من الجهة المختصة؛ صفة الضبط الجنائي في إثبات الجرائم والمخالفات المنصوص عليها في النظام، ولهم -في سبيل ذلك- التحفظ على ما يرونه متعلقًا بالجريمة أو المخالفة من سجلات ووثائق.

2- للوزير ولمجلس الهيئة -بحسب الأحوال- إصدار قواعد وضوابط تنظم عمل ومهمات الموظفين المشار إليهم في الفقرة (1) من هذه المادة ووضع قواعد منح مكافآت مالية للعاملين على كشف الجرائم والمخالفات المنصوص عليها في النظام.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. Officers assigned to detect and record the acts stipulated in Articles 260, 261, and 262 of this Law shall, pursuant to a decision by the Competent Authority, have the capacity of criminal detection officers in recording the offenses and violations provided for in this Law, and may, for such purpose, seize any records or documents they deem related to the offense or violation.

2. The Minister or the CMA Board, as the case may be, may issue rules governing the work and duties of the officers referred to in paragraph (1) of this Article, as well as rules for granting financial rewards to employees who detect the offenses and violations stipulated in this Law.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Inspección y controlSanciones e infracciones

Fuentes

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.