Artículo 269: Reclamación de indemnización
La imposición de las sanciones de este título no afecta al derecho de quien sufra un daño por un delito o infracción previsto en la Ley a reclamar indemnización al causante.
Qué significa en la práctica
- La pena o la multa no sustituyen la indemnización: el perjudicado conserva su derecho a reclamar a todo aquel que le causó el daño mediante el delito o la infracción.
El texto oficial
لا يخل تطبيق العقوبات الواردة في هذا الباب بحق أي شخص في مطالبة كل من تسبب له بضرر نتيجة ارتكاب أيّ من الجرائم والمخالفات المنصوص عليها في النظام بالتعويض.
Imposing the penalties provided for in this Part shall not prejudice the right of any person to claim compensation from any party causing damage thereto due to the commission of any of the offenses and violations stipulated in this Law.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 260: Penas por delitos gravesSe castiga con prisión de hasta 3 años y multa de hasta SAR 5,000,000, o una de ellas, a los administradores, directivos, consejeros, auditores y liquidadores que falseen deliberadamente la información financiera de la sociedad, y a quienes usen sus fondos o sus facultades contra sus intereses.
- Artículo 261: Penas por delitos menos gravesSe castiga con prisión de hasta 1 año y multa de hasta SAR 1,000,000, o una de ellas, entre otros, el silencio del auditor ante infracciones penales, la compra de votos, aparentar que una sociedad está inscrita, repartir dividendos de mala fe, sobrevalorar aportaciones no dinerarias y no convocar la junta cuando las pérdidas alcanzan los límites legales.
- Artículo 262: Sanciones por infraccionesUna multa de hasta SAR 500,000 se aplica a una larga lista de infracciones: obstaculizar o no convocar las juntas, irregularidades en el cargo de consejero y los préstamos a consejeros, fallos en la contabilidad y en la preparación o depósito de estados financieros, falta de inscripción en el registro mercantil e incumplimientos de sociedades profesionales, liquidadores y auditores.
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.