Ir al contenido
Ley de Sociedades saudí · Título 13: Sanciones

Artículo 269: Reclamación de indemnización

La imposición de las sanciones de este título no afecta al derecho de quien sufra un daño por un delito o infracción previsto en la Ley a reclamar indemnización al causante.

Qué significa en la práctica

  • La pena o la multa no sustituyen la indemnización: el perjudicado conserva su derecho a reclamar a todo aquel que le causó el daño mediante el delito o la infracción.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

لا يخل تطبيق العقوبات الواردة في هذا الباب بحق أي شخص في مطالبة كل من تسبب له بضرر نتيجة ارتكاب أيّ من الجرائم والمخالفات المنصوص عليها في النظام بالتعويض.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

Imposing the penalties provided for in this Part shall not prejudice the right of any person to claim compensation from any party causing damage thereto due to the commission of any of the offenses and violations stipulated in this Law.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Sanciones e infracciones

Fuentes

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.