Ir al contenido
Ley de Sociedades saudí · Título 13: Sanciones

Artículo 270: Supervisión de las sociedades

La autoridad competente supervisa que las sociedades cumplan la Ley y su escritura o estatutos, lo que incluye inspeccionarlas, examinar sus cuentas y pedir datos, registros, documentos y actas mediante su personal o expertos elegidos, y puede enviar un observador a las juntas generales.

Qué significa en la práctica

  • La autoridad competente es el Ministerio de Comercio, o la Autoridad del Mercado de Capitales para las sociedades anónimas cotizadas (artículo 1); puede inspeccionar la sociedad, examinar sus cuentas y pedir datos, registros, documentos y actas a los administradores, al consejo o a la dirección ejecutiva.
  • Lo hace por medio de uno o más de sus empleados o de expertos que elija para ello.
  • A su criterio, puede enviar uno o más representantes como observadores a las juntas generales para asegurarse de que se aplica la Ley.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

للجهة المختصة حق الرقابة على الشركات فيما يتعلق بتطبيق الأحكام المنصوص عليها في النظام وفي عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس، بما في ذلك صلاحية التفتيش على الشركة وفحص حساباتها وطلب ما تراه من بيانات وسجلات ووثائق ومحاضر من مديري الشركة أو مجلس إدارتها أو الإدارة التنفيذية وذلك بوساطة مندوب أو أكثر من منسوبيها أو من خبراء تختارهم لهذا الغرض، ولها كذلك وفق تقديرها أن توفد مندوبًا (أو أكثر) بوصفه مراقبًا لحضور الجمعيات العامة للشركات، للتأكد من تطبيق أحكام النظام.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

The Competent Authority shall have the right to monitor the compliance of companies with this Law and the company’s articles of incorporation or articles of association, including the right to inspect the company and its accounts and request any information, records, documents, and meeting minutes from the company’s managers, board of directors, or executive management through one or more representatives from among the Competent Authority’s personnel or from among experts selected for such purpose. The Competent Authority may also send a representative, or more, in the capacity of an observer, to attend general assembly meetings to verify company compliance with the provisions of this Law.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Inspección y controlJuntas generales

Fuentes

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.