Artículo 138: Concepto de sociedad anónima simplificada
La sociedad anónima simplificada se rige por las normas de la sociedad anónima cuando este título no tenga regla propia y en lo que sea compatible con su naturaleza, salvo ciertos artículos enumerados; sus accionistas organizan su estructura y funcionamiento en los estatutos.
Qué significa en la práctica
- Artículos de la sociedad anónima que no se aplican: 61, 63, 67 a 71, 74 a 88, 90 a 94, 95(1), 96 a 98, 100, 101, 111(2), 121 y 122.
- Los accionistas sustituyen a las juntas generales ordinaria y extraordinaria dentro de las normas aplicables a la sociedad, y pueden designar en los estatutos quién ejerce esas competencias cuando este título no disponga otra cosa.
- El presidente, el gerente o el consejo de administración de la sociedad, según el caso, ejerce todas las competencias del presidente y los consejeros de una sociedad anónima y los sustituye, salvo disposición propia de este título.
El texto oficial
1- تسري على شركة المساهمة المبسطة فيما لم يرد به نص خاص في هذا الباب، وبما يتفق مع طبيعتها، أحكام شركة المساهمة عدا المواد: (الحادية والستين)، و(الثالثة والستين)، ومن (السابعة والستين) إلى (الحادية والسبعين)، ومن (الرابعة والسبعين) إلى (الثامنة والثمانين)، ومن (التسعين) إلى (الرابعة والتسعين)، و(الخامسة والتسعين/1)، ومن (السادسة والتسعين) إلى (الثامنة والتسعين)، و(المائة)، و(الأولى بعد المائة)، و(الحادية عشرة بعد المائة/2)، و(الحادية والعشرين بعد المائة)، و(الثانية والعشرين بعد المائة).
2- للمساهمين في شركة المساهمة المبسطة تنظيم هيكلة الشركة وطريقة عملها، وذلك في نظام الشركة الأساس.
3- يحل المساهمون محل الجمعية العامة العادية وغير العادية لشركة المساهمة، وذلك في نطاق الأحكام التي تسري على شركة المساهمة المبسطة. وللمساهمين تحديد من يتولى تلك الاختصاصات في نظام الشركة الأساس وذلك فيما لم يرد به نص خاص في هذا الباب.
4- يمارس رئيس شركة المساهمة المبسطة أو مديرها أو مجلس إدارتها، بحسب الأحوال، جميع الاختصاصات المقررة لرئيس وأعضاء مجلس إدارة شركة المساهمة ويحلون محلهم، وذلك فيما لم يرد به نص خاص في هذا الباب.
1. Absent a specific provision in this Part, a simplified joint-stock company shall, according to its nature, be subject to the provisions of a joint-stock company, excluding Articles 61, 63, 67-71, 74-88, 90-94, 95(1), 96-98, 100, 101, 111(2), 121, and 122.
2. The shareholders of a simplified joint-stock company may, in the company’s articles of association, regulate the company’s structure and work procedures.
3. Shareholders shall, with regards to provisions applicable to simplified joint-stock companies, assume the legal capacity of the ordinary and extraordinary general assemblies of joint-stock companies. Absent a specific provision in this Part, shareholders may, in the company’s articles of association, designate a person to assume the powers of the general assembly.
4. Absent a specific provision in this Part, a simplified joint-stock company’s president, manager, or board of directors, as the case may be, shall exercise all the powers assigned to the chairman and members of the board of directors of a joint-stock company and assume their legal capacity.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 121: Estados financieros e informe de actividadAl cierre de cada ejercicio, el consejo prepara los estados financieros y un informe sobre la actividad y la situación financiera de la sociedad, con la propuesta de reparto de beneficios, y los pone a disposición del auditor al menos 45 días antes de la junta general ordinaria anual.
- Artículo 122: Entrega y depósito de los estados financierosEl presidente del consejo debe entregar a los accionistas los estados financieros y el informe del consejo firmados, y el informe del auditor si lo hay, al menos 21 días antes de la junta general ordinaria anual, salvo que se publiquen por medios tecnológicos modernos, y depositarlos según el Reglamento.
- Artículo 142: Administración de la sociedad anónima simplificadaLos estatutos fijan cómo se administra la sociedad anónima simplificada — presidente, uno o varios gerentes, consejo de administración u otra forma — y cómo se nombra y cesa a los administradores y qué facultades tienen; si callan, lo deciden los accionistas.
- Artículo 145: Reuniones de accionistasLos estatutos de la sociedad anónima simplificada fijan qué asuntos se someten a los accionistas y la forma y condiciones de decidir; no obstante, ciertas decisiones propias de las juntas generales de la sociedad anónima deben tomarlas siempre los accionistas.
- Artículo 147: Estados financieros de la sociedad simplificadaAl cierre de cada ejercicio, el presidente, el gerente o el consejo de la sociedad anónima simplificada prepara los estados financieros y un informe de actividad y situación financiera, con la propuesta de reparto si la hay; se presentan a los accionistas, con el informe del auditor si existe, dentro de los 6 meses siguientes al cierre.
Formas societariasAdministración y consejoJuntas generales
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.