Artículo 147: Estados financieros de la sociedad simplificada
Al cierre de cada ejercicio, el presidente, el gerente o el consejo de la sociedad anónima simplificada prepara los estados financieros y un informe de actividad y situación financiera, con la propuesta de reparto si la hay; se presentan a los accionistas, con el informe del auditor si existe, dentro de los 6 meses siguientes al cierre.
Qué significa en la práctica
- Plazo: dentro de los 6 meses siguientes al cierre del ejercicio se presentan a los accionistas los estados, el informe y, en su caso, el informe del auditor.
- El presidente, el gerente o el consejo debe además depositar estos documentos según el Reglamento.
El texto oficial
يجب على رئيس شركة المساهمة المبسطة أو مديرها أو مجلس إدارتها -بحسب الأحوال- في نهاية كل سنة مالية للشركة، أن يعد القوائم المالية للشركة وتقريرًا عن نشاطها ومركزها المالي عن السنة المالية المنقضية، ويضمّن هذا التقرير الطريقة المقترحة لتوزيع الأرباح إن وجدت. وتعرض هذه الوثائق وتقرير مراجع الحسابات، إن وجد، على المساهمين، وذلك خلال (ستة) أشهر من تاريخ انتهاء السنة المالية للشركة، وعليه إيداع هذه الوثائق وفقًا لما تحدده اللوائح.
At the end of the company’s fiscal year, a simplified joint-stock company’s president, manager, or board of directors, as the case may be, shall prepare the company’s financial statements as well as a report on its activities and financial position for the ending fiscal year. The report shall include a proposal on the manner of distributing dividends, if any. Such documents and the auditor's report, if any, shall be presented to the shareholders within six months from the date on which the company's fiscal year ends. The president, manager, or board of directors, as the case may be, shall deposit said documents as determined by the Regulations.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 138: Concepto de sociedad anónima simplificadaLa sociedad anónima simplificada se rige por las normas de la sociedad anónima cuando este título no tenga regla propia y en lo que sea compatible con su naturaleza, salvo ciertos artículos enumerados; sus accionistas organizan su estructura y funcionamiento en los estatutos.
- Artículo 145: Reuniones de accionistasLos estatutos de la sociedad anónima simplificada fijan qué asuntos se someten a los accionistas y la forma y condiciones de decidir; no obstante, ciertas decisiones propias de las juntas generales de la sociedad anónima deben tomarlas siempre los accionistas.
Formas societariasEstados financieros y auditoría
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.