Artículo 2: Objetivos de la Ley
La Ley busca facilitar la actividad comercial en el Reino regulando la inscripción en el registro mercantil y garantizando que los datos inscritos sean transparentes y fiables.
Qué significa en la práctica
- Transparencia: los datos inscritos en el registro mercantil deben poder consultarse, buscarse y obtenerse con facilidad.
- Fiabilidad: los datos inscritos deben ser correctos y precisos, y actualizarse periódicamente.
El texto oficial
يهدف النظام إلى تيسير مزاولة الأعمال التجارية في المملكة، بتنظيم إجراءات القيد في السجل التجاري، مع ضمان تحقيق الآتي:
1. الشفافية، وذلك بأن تكون البيانات المقيدة في السجل التجاري متاحة للاطلاع، بما يكفل سهولة البحث عنها والحصول عليها.
2. الموثوقية، وذلك بأن تكون البيانات المقيدة في السجل التجاري صحيحة ودقيقة، وأن تُحدث دوريًّا.
This Law aims to facilitate commercial activities in the Kingdom by regulating the procedures of registration in the Commercial Register, taking the following into consideration:
1. Transparency: The data contained in the Commercial Register shall be accessible, searchable, and obtainable.
2. Reliability: The data contained in the Commercial Register shall be correct, accurate, and regularly updated.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 10: Actualización de los datos inscritosCuando cambie cualquier dato inscrito, el comerciante debe actualizarlo en el registro mercantil en un plazo de 15 días desde el cambio.
- Artículo 11: Confirmación anualCada año el comerciante debe confirmar al Registrador los datos inscritos en el registro mercantil, según lo que disponga el Reglamento.
- Artículo 18: Acceso a los datos de inscripciónCualquier persona puede consultar los datos básicos del registro mercantil y pedir al Registrador un extracto detallado u otros datos concretos, según el Reglamento. Si no existe inscripción, se expide un certificado que lo acredite.
Fuentes
- نظام السجل التجاري — وزارة التجارة
- Commercial Register Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.