Artículo 18: Acceso a los datos de inscripción
Cualquier persona puede consultar los datos básicos del registro mercantil y pedir al Registrador un extracto detallado u otros datos concretos, según el Reglamento. Si no existe inscripción, se expide un certificado que lo acredite.
Qué significa en la práctica
- Los datos básicos están abiertos a cualquiera; el Reglamento define qué incluyen.
- Cualquiera puede pedir un extracto detallado de una inscripción; si no la hay, el solicitante recibe un certificado que lo indica.
El texto oficial
1. يجوز لأي شخص الاطلاع على البيانات الأساسية المقيدة في السجل التجاري وفقًا لما تحدده اللائحة.
2. يجوز لأي شخص أن يطلب من المسجل مستخرج بيانات تفصيلية بالقيد في السجل التجاري أو أي بيانات أخرى محددة، وذلك وفقًا لما تحدده اللائحة. وفي حالة عدم وجود قيد، يُمنح طالب المستخرج شهادة بذلك.
1. Any person may access the basic data contained in the Commercial Register, as specified in the Regulations.
2. Any person may request from the registrar a detailed extract of the data recorded in the Commercial Register or any other specific data, as specified in the Regulations. If no record is found in the register, the applicant shall be granted a certificate to this effect.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Fuentes
- نظام السجل التجاري — وزارة التجارة
- Commercial Register Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.