Artículo 1: Definiciones
Define los principales términos que usa la Ley del Registro Mercantil, entre ellos comerciante, registro mercantil y Registrador.
Qué significa en la práctica
- Comerciante: toda persona física o jurídica que tenga la condición de comerciante según la Ley de Comercio; a ella se dirigen las obligaciones de inscripción de esta Ley.
- Registro mercantil: registro que contiene los datos de los comerciantes en una base de datos electrónica central.
- Registrador: la entidad gubernamental designada por el Ministro de Comercio para administrar el registro mercantil; “el Ministerio” es el Ministerio de Comercio.
El texto oficial
يُقصد بالكلمات والعبارات الآتية- أينما وردت في هذا النظام- المعاني المبينة أمام كل منها:
النظام: نظام السجل التجاري.
اللائحة: اللائحة التنفيذية للنظام.
الوزارة: وزارة التجارة.
الوزير: وزير التجارة.
التاجر: شخص ذو صفة طبيعية أو اعتبارية ينطبق عليه وصف التاجر وفقًا للنظام التجاري.
السجل التجاري: سجل يحتوي على بيانات التجار من خلال قاعدة بيانات إلكترونية مركزية.
المسجل: الجهة الحكومية المحددة من الوزير لإدارة السجل التجاري.
In this Law, the following words and phrases shall have the meanings assigned thereto:
Law: Commercial Register Law.
Regulations: Implementing Regulations of the Law.
Ministry: Ministry of Commerce.
Minister: Minister of Commerce.
Merchant: A natural or legal person that is deemed a merchant under the Commercial Law.
Commercial Register: A registry that contains the data of merchants in a central electronic database.
Registrar: The government entity designated by the Minister to administer the Commercial Register.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 3: Creación del registro mercantilEl Ministerio de Comercio crea el registro mercantil e inscribe en él los datos que exigen la Ley, el Reglamento y las demás normas aplicables, así como toda actualización de esos datos.
- Artículo 4: Competencias y funciones del RegistradorEnumera las funciones del Registrador: inscribir nombres comerciales y datos de comerciantes y expedir certificados, asesorar a las entidades competentes, mejorar los procedimientos, divulgar la Ley, corregir errores y solicitar datos sobre los comerciantes inscritos.
Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo
Reglamento de aplicación de la Ley del Registro Mercantil saudí
Fuentes
- نظام السجل التجاري — وزارة التجارة
- Commercial Register Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.