Artículo 48: Casos de oposición al pago
La oposición al pago de una letra de cambio solo se admite en tres casos: pérdida de la letra, quiebra del tenedor o un hecho que afecte a la capacidad.
Qué significa en la práctica
- Nadie puede oponerse al pago de la letra salvo en caso de pérdida, quiebra del tenedor o de un hecho que afecte a la capacidad; fuera de estos casos la oposición no se admite.
El texto oficial
لا تجوز المعارضة في وفاء الكمبيالة إلا في حالة ضياعها أو تفليس حاملها أو حدوث ما يخل بأهليتها.
Payment of the bill of exchange shall not be allowed except in case of its loss, its holder's bankruptcy or the occurrence of any violation of its eligibility.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Dónde difiere la traducción inglesa: El árabe prohíbe la oposición al pago salvo pérdida, quiebra del tenedor o capacidad afectada; el inglés dice que el pago mismo solo se permite en esos casos.
Artículos relacionados
- Artículo 45: Pago anticipado y liberaciónEl tenedor no puede ser obligado a cobrar antes del vencimiento, y el librado que paga antes asume las consecuencias. Quien paga al vencimiento sin oposición válida queda liberado, salvo fraude o culpa grave.
- Artículo 49: Pérdida de una letra en varios ejemplaresSi se pierde una letra no aceptada librada en varios ejemplares, puede reclamarse el pago con otro ejemplar. Si se pierde el ejemplar con la aceptación, otro solo puede usarse por orden de la entidad que designe el Ministro de Comercio e Industria y con fiador.
- Artículo 50: Orden de pago de una letra perdidaQuien pierde una letra, aceptada o no, y no puede presentar otro ejemplar puede obtener de la entidad que designe el Ministro de Comercio e Industria una orden de pago, siempre que pruebe su propiedad y la inscriba.
- Artículo 105: Pago tardío y oposición al pago del chequeEl librado puede pagar el cheque incluso después de vencido el plazo de presentación. Antes de que venza, la oposición del librador al pago solo se admite en casos concretos.
Letras de cambio, pagarés y cheques
Fuentes
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.