Ir al contenido
Ley de Títulos de Crédito saudí · La letra de cambio

Artículo 47: Consignación del importe de una letra no presentada

Si la letra no se presenta al pago al vencimiento, cualquier deudor puede consignar su importe ante la entidad que designe el Ministro de Comercio e Industria, a costa y riesgo del tenedor, a cambio de un resguardo que se entrega al tenedor cuando reclame el pago.

Qué significa en la práctica

  • Cualquier deudor puede consignar si la letra no se presentó el día del vencimiento; la consignación corre a costa y bajo responsabilidad del tenedor.
  • La entidad entrega al depositante un documento que indica la consignación, su importe, la fecha de la letra, el vencimiento y el nombre de la persona a cuyo favor se libró originalmente.
  • Cuando el tenedor reclama el pago, el deudor le entrega el resguardo a cambio de la letra, y el tenedor cobra el importe en la entidad con ese documento.
  • Si el deudor no entrega el resguardo al tenedor, debe pagar el importe de la letra.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

إذا لم تقدم الكمبيالة للوفاء في يوم الاستحقاق جاز لكل مدين بها إيداع مبلغها لدى الجهة التي يعينها وزير التجارة والصناعة، ويكون الإيداع على نفقة الحامل وتحت مسئوليته، وتسلم الجهة المذكورة المودع وثيقة يذكر فيها إيداع المبلغ وقدره وتاريخ الكمبيالة وتاريخ الاستحقاق واسم من حررت في الأصل لمصلحته. فإذا طالب الحامل المدين بالوفاء وجب على المدين تسليم وثيقة الإيداع مقابل تسلم الكمبيالة.

وللحامل قبض المبلغ من الجهة المشار إليها بموجب هذه الوثيقة، وإذا لم يسلم المدين وثيقة الإيداع إلى الحامل وجب عليه وفاء قيمة الكمبيالة. ​

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

If the bill of exchange is not submitted for payment on its due date, each debtor may deposit its amount at the authority designated by the Minister of Commerce and Industry, at the expense of the holder and under his responsibility. The said authority shall give the depositor a document stating the deposit of the amount, its value, the date of the promissory note, its maturity date and the names of the person favor whom the note was issued. In case of the holder's demanding the debtor to pay, the latter shall deliver the deposit document in return for submitting the promissory note.

The holder may collect the amount from the said authority under that document. In case the debtor shall not deliver the deposit document to the holder, he shall have to pay the value of the promissory note.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Letras de cambio, pagarés y cheques

Fuentes

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.