Artículo 50: Orden de pago de una letra perdida
Quien pierde una letra, aceptada o no, y no puede presentar otro ejemplar puede obtener de la entidad que designe el Ministro de Comercio e Industria una orden de pago, siempre que pruebe su propiedad y la inscriba.
Qué significa en la práctica
- Se aplica tanto a letras aceptadas como no aceptadas cuando no puede presentarse otro ejemplar.
- Para obtener la orden, el solicitante debe probar que es propietario de la letra e inscribirla.
- El artículo 53 también se refiere a un fiador en virtud de este artículo y lo libera a los tres años sin reclamación ni demanda.
El texto oficial
يجوز لمن ضاعت منه الكمبيالة، سواء كانت مقبولة أو غير مقبولة، ولم يتمكن من تقديم إحدى نسخها الأخرى أن يستصدر من الجهة التي يعينها وزير التجارة والصناعة أمر بوفائها بشرط أن يثبت ملكيته لها وأن يقوم بقيدها.
The person who lost the promissory note, whether it is accepted or unaccepted, and was unable to submit any of its other copies, may request issuing an order from the authority appointed by the Minister of Commerce and Industry to pay the same, provided proving his ownership to the note and have it registered.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 49: Pérdida de una letra en varios ejemplaresSi se pierde una letra no aceptada librada en varios ejemplares, puede reclamarse el pago con otro ejemplar. Si se pierde el ejemplar con la aceptación, otro solo puede usarse por orden de la entidad que designe el Ministro de Comercio e Industria y con fiador.
- Artículo 51: Protesto de una letra perdida impagadaSi se niega el pago de una letra perdida reclamada conforme a los artículos anteriores, su propietario debe, para conservar sus derechos, hacerlo constar en un protesto levantado al día siguiente del vencimiento y notificado a los obligados, aunque no se haya obtenido a tiempo la orden de la autoridad competente.
- Artículo 53: Pago por orden y liberación del fiadorCuando la autoridad competente ordena el pago, el deudor paga al vencimiento conforme a esa orden. El fiador previsto en los artículos 49, 50 y 52 queda liberado a los tres años si no hay reclamación ni demanda ante la entidad que designe el Ministro de Comercio e Industria.
Letras de cambio, pagarés y cheques
Fuentes
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.