Artículo 2: Agencia comercial reservada a saudíes
Los no saudíes, sean personas físicas o jurídicas, no pueden ser agentes comerciales en el Reino. Una sociedad saudí que actúe como agente debe tener capital íntegramente saudí, y los miembros de su consejo de administración, sus directivos y sus firmantes autorizados deben ser saudíes.
Qué significa en la práctica
- El capital de la sociedad debe ser 100% saudí, y la exigencia de nacionalidad saudí alcanza a los consejeros, los directivos y toda persona facultada para firmar en nombre de la sociedad.
- El solicitante lo acredita con una declaración escrita al pedir la inscripción (artículo 9), y un no saudí no puede ser inscrito (artículo 7).
El texto oficial
لا يجوز لغير السعودييّن سواءً بصفة أشخاصٍ طبيعييّن أو معنوييّن أن يكونوا وكلاء تجاريين في المملكة العربيّة السعوديّة على أن الشركات السعوديّة يجب أن يكون رأسمالها بالكامل سعوديّاً وأن يكون أعضاء مجالس إدارتها ومُدّيروها ومن لهم حق التوقيع باسمها سعودييّن.
A non-Saudi person, whether natural or legal, may not operate as a commercial agent in the Kingdom. Saudi companies operating as commercial agents must have a 100% Saudi capital, and the members of their boards of directors and authorized signatories shall be Saudis.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Dónde difiere la traducción inglesa: El árabe exige también que los directivos de la sociedad sean saudíes, además de los consejeros y firmantes autorizados; el inglés no menciona a los directivos.
Artículos relacionados
- Artículo 7: Denegación de la inscripción y recursoNo pueden inscribirse los no saudíes ni quien presente documentos no conformes con la Ley y su Reglamento. El solicitante rechazado puede recurrir ante el ministro de Comercio en el plazo de un mes desde que se le notifiquen los motivos, y la decisión del ministro es definitiva.
- Artículo 9: Documentos exigidos para la inscripciónLas solicitudes de inscripción en el registro de agencias comerciales o distribución solo se aceptan con cinco documentos: el contrato, su traducción árabe certificada, copia del registro mercantil, una declaración de capital y gestión saudíes y un certificado de la cámara de comercio.
Agencias comercialesÁmbito de aplicación
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.