Ir al contenido
Ley de Cámaras de Comercio saudí · Título 1: La cámara de comercio

Artículo 9: Competencias de la junta general

La junta general elige a dos tercios del consejo, examina y aprueba el informe anual, la situación financiera, el proyecto de presupuesto y las cuentas de cierre, estudia las propuestas de los afiliados y aprueba los reglamentos internos.

Qué significa en la práctica

  • La junta elige a dos tercios de los miembros del consejo; el Ministro puede aprobar, en los casos que estime, que solo se elija a la mitad. El Ministro nombra al resto según el artículo 11.
  • Tras debatirlos, aprueba el informe anual de actividad, la situación financiera, el proyecto de presupuesto estimado y las cuentas de cierre del ejercicio concluido, y envía copia al Ministerio.
  • Aprueba los reglamentos internos de la cámara, incluidos los administrativos, financieros, de personal, de gobernanza, de formación y de becas, conforme a las normas aplicables.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- انتخاب ثلثي أعضاء مجلس الإدارة، ويجوز للوزير الموافقة على انتخاب نصف أعضاء مجلس الإدارة في حالات يُقدرها.

2- مناقشة التقرير السنوي عن نشاط الغرفة، ومركزها المالي، ومشروع الموازنة التقديرية، والحساب الختامي للسنة المالية المنتهية؛ واعتمادها، وتزويد الوزارة بنسخة منها.

3- مناقشة مقترحات المشتركين ذات العلاقة بالغرفة.

4- اعتماد لوائح الغرفة الداخلية، بما في ذلك اللوائح الإدارية والمالية، واللوائح الخاصة بالعاملين في الغرفة، ولائحة الحوكمة، ولوائح التدريب والابتعاث، وذلك بما يتفق والأحكام النظامية ذات الصلة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. Electing two-thirds of the members of the board of directors; the Minister may, in certain cases, approve the election of half of the members of the board of directors.

2. Discussing and approving the chamber’s annual report, financial position, draft budget, and final accounts for the ending fiscal year, and providing the Ministry with a copy thereof.

3. Reviewing subscribers' suggestions.

4. Approving the chamber’s internal regulations, including administrative and financial regulations, and regulations relating to chamber employees, governance, as well as training and scholarship programs, in accordance with relevant laws.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo

Reglamento de aplicación de la Ley de Cámaras de Comercio saudí

Cámaras de comercioJuntas generales

Fuentes

  1. نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.