Artículo 11: Formación del consejo de administración
El consejo se forma cada 4 años con un número de miembros que fija el Ministro, sin superar 18; el Ministro nombra un tercio y puede prorrogar un consejo saliente si no se celebran elecciones.
Qué significa en la práctica
- Si el mandato termina sin que se celebren o completen las elecciones y se nombre un nuevo consejo, el Ministro puede prorrogar el consejo saliente 180 días, renovables una vez por el mismo plazo.
- El Ministro nombra a un tercio del consejo, salvo otra proporción fijada según el artículo 9(1), que le permite aprobar que solo se elija a la mitad de los miembros.
El texto oficial
1- يُشكّل مجلس إدارة الغرفة كل (أربع) سنوات من عدد من الأعضاء يُحدد بقرار من الوزير، على ألا يزيد عددهم على (ثمانية عشر) عضواً.
2- يجوز للوزير في حال انتهاء دورة مجلس الإدارة دون إجراء الانتخابات أو استكمالها وتعيين مجلس إدارة جديد، إصدار قرار بالتمديد لأعضاء مجلس الإدارة المنتهية دورته لفترة (مائة وثمانين) يوماً قابلة للتمديد لفترة مماثلة مرة واحدة.
3- يعين الوزير ثلث أعضاء مجلس إدارة الغرفة، ما لم يُحدد نسبة أقل بحسب ما تقضي به الفقرة (1) من المادة (التاسعة) من النظام.
1. A chamber board of directors shall be formed every four years, and the number of members shall be determined pursuant to a decision by the Minister, provided it does not exceed 18 members.
2. If the term of the board of directors expires without holding elections, or without completing the elections and appointing a new board of directors, the Minister may extend the term of the previous board of directors for a period of 180 days, renewable once for a similar period.
3. The Minister shall appoint one-third of the members of the chamber board of directors, unless he specifies a higher percentage in accordance with Article 9(1) of this Law.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 9: Competencias de la junta generalLa junta general elige a dos tercios del consejo, examina y aprueba el informe anual, la situación financiera, el proyecto de presupuesto y las cuentas de cierre, estudia las propuestas de los afiliados y aprueba los reglamentos internos.
- Artículo 12: Candidaturas y elecciones al consejoEl Reglamento fija candidaturas, votación y recursos, y el Ministro aprueba los resultados; no puede elegirse a más de un miembro de un mismo establecimiento, el cargo no se remunera y no se admiten más de dos mandatos consecutivos.
- Artículo 13: Elección sin competencia y vacantesSi los candidatos no superan los puestos electivos, la elección se detiene y todos quedan elegidos sin votación; si son menos que los puestos, el Ministro completa el número con afiliados que reúnan los requisitos.
Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo
Reglamento de aplicación de la Ley de Cámaras de Comercio saudí
Cámaras de comercioAdministración y consejo
Fuentes
- نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.