Artículo 29: Afiliación a la cámara
Todo establecimiento inscrito en el registro mercantil debe afiliarse a la cámara de cuyo ámbito dependa su sede o una de sus sucursales; varias sucursales en el ámbito de una misma cámara no multiplican la afiliación.
Qué significa en la práctica
- El Reglamento detalla cómo se aplica, incluida la afiliación única cuando hay varias sucursales en el ámbito de una cámara.
- Tras coordinarse con los organismos competentes, el Ministro puede permitir afiliarse a quienes ejerzan una actividad con licencia sin obligación de inscribirse en el registro mercantil, sin derecho a votar, presentarse ni elegir.
El texto oficial
1- يتعين على كل منشأة مقيدة في السجل التجاري الاشتراك في الغرفة التي يقع في نطاق اختصاصها المقر الرئيس للمنشأة أو أحد فروعها، وإذا كان للمنشأة أكثر من فرع في نطاق اختصاص الغرفة فلا يتعدد الاشتراك فيها بتعدد فروع المنشأة، وذلك وفقًا لما تبينه اللائحة.
2- للوزير -بعد التنسيق مع الجهات المختصة- السماح لمزاولي نشاط مرخص به نظاماً وغير ملزمين بالقيد في السجل التجاري، بالاشتراك في الغرفة، دون أن يكون لهم الحق في التصويت أو الترشح أو الانتخاب.
1. Any establishment registered in the commercial register shall subscribe to the chamber located in its area. If an establishment has multiple branches in the same area, it shall have a single subscription, as specified by the Regulations.
2. The Minister may, upon coordination with relevant agencies, permit persons engaging in a licensed activity who are not required to be registered in the commercial register to subscribe to the chamber; however, they shall not have voting, nomination, or election rights.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 30: Categorías de afiliados y cuotasEl Reglamento fija las categorías de afiliados y la cuota de cada una; la cuota solo es exigible una vez transcurridos 3 años desde la inscripción en el registro mercantil.
- Artículo 31: Servicios de la cámara a los afiliadosSin perjuicio del artículo 29, la cámara solo presta servicios a sus afiliados y debe suspenderlos a quien no haya pagado la cuota anual; el afiliado con menos de 3 años paga los servicios que solicite.
- Artículo 32: Cancelación de la afiliaciónLa afiliación se cancela cuando se da de baja la inscripción en el registro mercantil o, para una actividad que no requiere inscripción, cuando la licencia vence o se revoca.
Cámaras de comercioRegistro mercantil
Fuentes
- نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.