Artículo 28: Funciones del secretario general
El secretario general trabaja por los fines de la cámara: supervisa la labor ejecutiva, ejecuta las decisiones del consejo, prepara proyectos de reglamentos, presupuesto, informes y políticas, organiza las reuniones y nombra y dirige al personal.
Qué significa en la práctica
- Presenta el proyecto de presupuesto estimado al consejo al menos 60 días antes del inicio del ejercicio, y el informe anual y las cuentas de cierre dentro de los 60 días siguientes al inicio del nuevo ejercicio.
- Elabora un informe trimestral sobre el desempeño de la cámara, con los indicadores y su medición, y lo presenta al consejo.
- Nombra al personal respetando las reglas del reglamento de gobernanza sobre la contratación de parientes, y propone a sus adjuntos al consejo, que los nombra.
- Redacta los proyectos de reglamentos internos, que estudia el consejo y aprueba la junta general, y prepara las políticas, planes, programas y proyectos de la cámara.
El texto oficial
يعمل الأمين العام للغرفة على تحقيق أهدافها، وله بوجه خاص ما يأتي:
1- الإشراف على الأعمال التنفيذية في الغرفة ومتابعتها.
2- تنفيذ قرارات مجلس إدارة الغرفة.
3- إعداد مشروعات لوائح الغرفة الداخلية، وعرضها على مجلس إدارة الغرفة لدراستها ومن ثم رفعها إلى الجمعية العمومية للغرفة لاعتمادها.
4- إعداد مشروع الموازنة التقديرية، وعرضه على مجلس إدارة الغرفة قبل بداية السنة المالية ب(ستين) يوماً على الأقل.
5- إعداد التقرير السنوي، والحساب الختامي، وتقديمهما إلى مجلس إدارة الغرفة خلال (ستين) يوماً من بداية السنة المالية الجديدة.
6- إعداد سياسات الغرفة العامة، والخطط والبرامج والمشروعات اللازمة لأداء مهماتها.
7- اتخاذ الترتيبات اللازمة لعقد الجمعية العمومية للغرفة واجتماعات مجلس إدارتها، واجتماعات اللجان والندوات والمؤتمرات.
8- إعداد تقرير ربع سنوي عن أداء الغرفة يبين مؤشرات الأداء وقياسها، وتقديمه إلى مجلس إدارة الغرفة.
9- تعيين العاملين في الغرفة، مراعياً ما تقضي به لائحة الحوكمة في شأن تعيين الأقارب.
10- ترشيح نواب الأمين العام للغرفة إلى مجلس إدارة الغرفة لتعيينهم.
11- توجيه العاملين في أمانة الغرفة ومتابعة أدائهم، والعمل على رفع كفايتهم الإنتاجية.
A chamber secretary general shall strive to achieve the chamber’s objectives, and shall particularly have the following powers:
1. Supervise and monitor the chamber’s activities.
2. Implement the decisions of the chamber board of directors.
3. Draft the internal regulations and submit them to the chamber board of directors for review prior to submitting them to the general assembly for approval.
4. Prepare the draft budget and submit it to the chamber board at least 60 days prior to commencement of the fiscal year.
5. Prepare the annual report and the final accounts and submit them to the chamber board of directors within 60 days from the commencement of the new fiscal year.
6. Set the chamber’s general policies, plans, and programs and propose projects necessary for achieving its objectives.
7. Arrange the meetings of the chamber general assembly, board of directors, and committees, as well as seminars and conferences.
8. Prepare a quarterly report on the chamber’s performance showing key performance indicators and submit it to the chamber’s board of directors.
9. Appoint the chamber’s employees, subject to provisions relating to nepotism.
10. Nominate the deputies of the chamber secretary general for approval by the board of directors.
11. Supervise and monitor the performance of the employees of the chamber's secretariat, and strive to optimize their performance.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 9: Competencias de la junta generalLa junta general elige a dos tercios del consejo, examina y aprueba el informe anual, la situación financiera, el proyecto de presupuesto y las cuentas de cierre, estudia las propuestas de los afiliados y aprueba los reglamentos internos.
- Artículo 19: Competencias del consejo de administraciónEl consejo aprueba las políticas y planes de la cámara, dicta las decisiones necesarias, actúa en su nombre dentro de sus funciones, sigue su desempeño, somete informes y presupuesto a la junta general, nombra al secretario general y crea comisiones.
- Artículo 27: Secretaría general de la cámaraEl consejo nombra un secretario general a tiempo completo, con experiencia, competencia y titulación, responsable de la marcha administrativa y financiera de la cámara, que asiste a las reuniones salvo las cerradas, sin voto.
Cámaras de comercioAdministración y consejo
Fuentes
- نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.