Ir al contenido
Ley de Cámaras de Comercio saudí · Título 1: La cámara de comercio

Artículo 27: Secretaría general de la cámara

El consejo nombra un secretario general a tiempo completo, con experiencia, competencia y titulación, responsable de la marcha administrativa y financiera de la cámara, que asiste a las reuniones salvo las cerradas, sin voto.

Qué significa en la práctica

  • El Reglamento fija los criterios de experiencia, competencia y titulación, y el consejo puede celebrar reuniones cerradas para evaluar el desempeño del secretario general.
  • Sin perjuicio de la Ley del Trabajo, el contrato inicial del secretario general no puede superar en más de un año el mandato del consejo que lo nombró; el consejo siguiente puede renovarlo por un máximo de un año de su propio mandato.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1. يُعين مجلس إدارة الغرفة أمينًا عامًّا للغرفة من ذوي الخبرة والكفاية والتأهيل العلمي، يكون متفرغًا ومسؤولاً عن سير أعمالها الإدارية والمالية، وله حق حضور اجتماعات مجلس الإدارة عدا الاجتماعات المغلقة دون أن يكون له حق التصويت. وتحدد اللائحة معايير الخبرة والكفاية والتأهيل العلمي المطلوب توافرها في الأمين العام للغرفة.

2. لمجلس إدارة الغرفة عقد اجتماعات مغلقة؛ لمناقشة أداء الأمين العام للغرفة.

3. في جميع الأحوال، ودون إخلال بما تقضي به أحكام نظام العمل؛ يجب ألا تتجاوز مدة عقد الأمين العام للغرفة عند تعيينه مدة دورة المجلس التي عُين خلالها بأكثر من سنة واحدة، ويجوز للمجلس الذي يليه تجديد عقده بما لا يتجاوز سنة واحدة من مدة دورة المجلس الجديد.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. A chamber board of directors shall appoint an experienced, competent, and academically qualified full-time secretary general to be responsible for the chamber’s administrative and financial affairs. He may, in a non-voting capacity, attend board meetings, except for closed meetings. The Regulations shall determine the criteria required for such appointment.

2. A chamber board of directors may hold closed meetings to review the performance of the chamber secretary general.

3. In all cases, and without prejudice to the provisions of the Labor Law, the term of the secretary general’s contract shall not exceed the term of the board by more than one year. The succeeding board may renew his contract for not more than one additional year from the term of the new board.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo

Reglamento de aplicación de la Ley de Cámaras de Comercio saudí

Cámaras de comercioAdministración y consejo

Fuentes

  1. نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.