Artículo 4: Solicitud al tribunal para nombrar un árbitro
La parte que pide al tribunal competente el nombramiento de un árbitro debe adjuntar a su solicitud una copia de la solicitud de arbitraje y una copia del convenio arbitral.
Qué significa en la práctica
- Dos documentos acompañan la solicitud: copia de la solicitud de arbitraje y copia del convenio arbitral.
El texto oficial
على الطرف الذي يطلب من المحكمة المختصة تعيين محكم أن يرفق بطلبه صورة من طلب التحكيم، وصورة من اتفاق التحكيم.
The party requesting the competent court to appoint an arbitrator shall attach to his application a copy of the arbitration application and a copy of the arbitration agreement.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 2: El tribunal competenteEl «tribunal competente» al que aluden la Ley y el Reglamento es el Tribunal de Apelación originalmente competente para conocer de la controversia, salvo en los casos del apartado 1 del artículo 9, el artículo 12 y el final del apartado 3 del artículo 40 de la Ley.
- Artículo 10: El tribunal elige al árbitro únicoSi el tribunal arbitral es unipersonal y las partes no se ponen de acuerdo en su elección, el tribunal competente lo elige a petición de la parte interesada en agilizar, dentro de los 15 días siguientes a la presentación de la solicitud.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.