Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Arbitraje saudí

Artículo 2: El tribunal competente

El «tribunal competente» al que aluden la Ley y el Reglamento es el Tribunal de Apelación originalmente competente para conocer de la controversia, salvo en los casos del apartado 1 del artículo 9, el artículo 12 y el final del apartado 3 del artículo 40 de la Ley.

Qué significa en la práctica

  • Cada vez que la Ley o el Reglamento remiten un asunto al «tribunal competente», como el nombramiento de un árbitro, se trata del Tribunal de Apelación que originalmente habría sido competente para la controversia.
  • Esta definición no se aplica a tres casos de la Ley: el apartado 1 del artículo 9, el artículo 12 y la parte final del apartado 3 del artículo 40.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

لأغراض تطبيق النظام واللائحة، يقصد بالمحكمة المختصة المشار إليها في النظام واللائحة محكمة الاستئناف المختصة أصلاً بنظر النزاع، عدا الحالات الواردة في الفقرة (1) من المادة (التاسعة)، وفي المادة (الثانية عشرة)، وكذلك في عجز الفقرة (3) من المادة (الأربعين)؛ من النظام.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

For the purposes of applying the Law and Regulations, the competent court referred to in the Law and Regulations is meant to be the Court of Appeal originally competent to settle the disputes, except for the cases referred to in Article (9.1), Article (12) and Article (40.3) of the Law.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Arbitraje

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.