Artículo 3: Notificaciones y cómputo de plazos
La notificación puede hacerse por medios electrónicos, sin perjuicio de las normas de la Ley. Los plazos comienzan el día siguiente a la notificación, salvo pacto en contrario, y si el último día es festivo oficial se prorrogan al primer día hábil.
Qué significa en la práctica
- La notificación hecha por medios electrónicos es válida, sin perjuicio de lo que la Ley dispone sobre notificaciones.
- Salvo disposición especial, los plazos de la Ley y el Reglamento empiezan el día siguiente a la notificación; las partes del arbitraje pueden pactar otra cosa.
- Si el último día es festivo oficial en el lugar de residencia o de trabajo del notificado, el plazo se extiende al primer día hábil siguiente; los demás festivos dentro del plazo se computan.
El texto oficial
1- مع مراعاة ما ورد في النظام في شأن الإبلاغات، يتحقق الإبلاغ بالوسائل الإلكترونية.
2- فيما لم يرد فيه نص خاص؛ يبدأ سريان المدد الواردة في النظام واللائحة في اليوم التالي للإبلاغ ما لم يتفق طرفا التحكيم على غير ذلك، وإذا وافق آخر يوم في الميعاد عطلة رسمية - في محل إقامة المبلغ أو في مقر عمله - امتد الميعاد إلى أول يوم عمل بعدها، وما عدا ذلك فتحسب العطلة من الميعاد.
1. Subject to the provisions of the Law in terms of notifications, the concerned notifications shall be verified by electronic means.
2. Unless otherwise is specified, the terms set out in the Law and Regulations shall be enforced on the day following the notification, unless both arbitrating parties agree otherwise. In case the last day in the specified term is an official holiday, where the notified party lives or works, the term shall be extended to the first business day thereafter; otherwise, the holiday shall be calculated from the time specified.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.