Artículo 5: Abstención del árbitro recusado
El árbitro recusado puede apartarse del caso sin dar razones, y ello no supone admitir que los motivos de la recusación sean válidos. No se admite la recusación una vez cerrados los alegatos.
Qué significa en la práctica
- El árbitro recusado puede apartarse sin explicaciones; hacerlo no significa que acepte los motivos alegados por quien pidió la recusación.
- La recusación debe presentarse antes del cierre de los alegatos; después no se admite.
El texto oficial
1- للمحكم التنحي عن نظر النزاع إذا طُلب رده، دون أن يبدي أسباب تنحيه، ولا يعد هذا إقراراً منه بصحة الأسباب التي استند إليها طالب الرد.
2- لا يقبل طلب رد المحكم بعد قفل باب المرافعة.
1. The arbitrator may withdraw from reviewing the dispute in case he is challenged, without giving reasons to that withdrawal, and this shall not be deemed an acknowledgment of that arbitrator to the validity of the reasons on which the challenge is based.
2. The request to challenge the arbitrator shall not be accepted after the close of pleadings.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 6: Fin del mandato del árbitro y sustitutoSi el mandato de un árbitro termina por alguno de los casos del artículo 19 de la Ley, distinto de la recusación, el procedimiento arbitral se suspende hasta que se nombre un árbitro sustituto conforme a la Ley.
- Artículo 14: Pronunciamiento del laudo y reapertura de alegatosEl presidente del tribunal arbitral pronuncia el laudo tras el cierre de los alegatos. Antes de pronunciarlo, el tribunal puede reabrir los alegatos mediante una decisión notificada a las partes.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.