Artículo 1: Definiciones
El artículo fija el significado de dos términos que se usan en la Ley y el Reglamento: «la Ley» es la Ley de Arbitraje y «el Reglamento» es su Reglamento de Ejecución.
Qué significa en la práctica
- Cuando el Reglamento dice «la Ley» se refiere a la Ley de Arbitraje, de modo que una remisión al «artículo 19 de la Ley» apunta a esa misma Ley.
El texto oficial
لأغراض تطبيق النظام واللائحة، تدل الكلمات والعبارات الآتية على المعاني الموضحة أمام كل منها:
النظام: نظام التحكيم.
اللائحة: اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم.
For the purposes of applying the Law and Regulation, the following words and phrases shall have the meanings given to each of them:
Law: Arbitration Law.
Regulations: The Implementing Regulations of the Arbitration Law.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.