Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Arbitraje saudí

Artículo 1: Definiciones

El artículo fija el significado de dos términos que se usan en la Ley y el Reglamento: «la Ley» es la Ley de Arbitraje y «el Reglamento» es su Reglamento de Ejecución.

Qué significa en la práctica

  • Cuando el Reglamento dice «la Ley» se refiere a la Ley de Arbitraje, de modo que una remisión al «artículo 19 de la Ley» apunta a esa misma Ley.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

لأغراض تطبيق النظام واللائحة، تدل الكلمات والعبارات الآتية على المعاني الموضحة أمام كل منها:

النظام: نظام التحكيم.

اللائحة: اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

For the purposes of applying the Law and Regulation, the following words and phrases shall have the meanings given to each of them:

Law: Arbitration Law.

Regulations: The Implementing Regulations of the Arbitration Law.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Arbitraje

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.