Ir al contenido
Ley saudí contra el blanqueo de capitales

Artículo 24: Facultades de las autoridades supervisoras

Las autoridades supervisoras recaban información de las instituciones financieras, APNFD y organizaciones sin fines de lucro y las inspeccionan in situ y a distancia, exigen información, evalúan riesgos, dictan instrucciones, cooperan con homólogos extranjeros, verifican sucursales extranjeras, aplican pruebas de idoneidad y llevan estadísticas.

Qué significa en la práctica

  • Recabar información y datos y aplicar medidas de supervisión, incluidas inspecciones in situ y documentales; obligar a las entidades supervisadas a facilitar cualquier información que la autoridad estime pertinente; y obtener copias de documentos y archivos, cualquiera que sea su forma o lugar de almacenamiento.
  • Evaluar el riesgo de blanqueo en las entidades que supervisan, y dictar instrucciones, normas, orientaciones u otros instrumentos para aplicar la Ley.
  • Cooperar y coordinarse con las autoridades competentes al intercambiar información supervisora con homólogos extranjeros, atender sus solicitudes en su nombre y pedirles información o cooperación.
  • Verificar que las entidades supervisadas adoptan las medidas exigidas y las aplican en sus sucursales extranjeras y filiales mayoritarias, en la medida en que lo permitan las leyes del país anfitrión.
  • Establecer y aplicar procedimientos de idoneidad y honorabilidad para quien pretenda dirigir, supervisar, poseer o controlar estas entidades, directa o indirectamente, o ser beneficiario final de participaciones significativas; y llevar estadísticas de medidas y sanciones.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

أ- جمع المعلومات والبيانات من المؤسسات المالية، والأعمال والمهن غير المالية المحددة، والمنظمات غير الهادفة إلى الربح؛ وتطبيق الإجراءات الإشرافية المناسبة، بما في ذلك إجراء عمليات الفحص الميداني والمكتبي.

ب- إلزام المؤسسات المالية، والأعمال والمهن غير المالية المحددة، والمنظمات غير الهادفة إلى الربح؛ بتوفير أي معلومة تراها الجهة الرقابية ملائمة للقيام بوظائفها، والحصول على نسخ للمستندات والملفات أيًّا كانت طريقة تخزينها وأينما كانت مخزّنة.

ج- إجراء تقييم مخاطر احتمال وقوع غسل الأموال في الجهات التي تملك الجهة الرقابية صلاحية مراقبتها.

د- إصدار تعليمات أو قواعد أو إرشادات أو أي أدوات أخرى للمؤسسات المالية، والأعمال والمهن غير المالية المحددة، والمنظمات غير الهادفة إلى الربح؛ تنفيذاً لأحكام النظام.

ه- التعاون والتنسيق مع السلطات المختصة عند تبادل المعلومات الرقابية ذات العلاقة بمجال الإشراف على مكافحة غسل الأموال مع أي جهة أجنبية نظيرة، أو تنفيذ طلبات تتعلق بأعمال رقابية ترد من أي جهة أجنبية نظيرة بالنيابة عنها، أو طلب أي معلومة رقابية أو تعاون من أي جهة أجنبية نظيرة.

و- التحقق من أنّ المؤسسات المالية، والأعمال والمهن غير المالية المحددة، والمنظمات غير الهادفة إلى الربح؛ تعتمد التدابير المقررة وفقاً لأحكام النظام، وتنفّذها في فروعها الأجنبية والشركات التابعة لها والتي تملك فيها حصة الأغلبية بقدر ما تجيزه أنظمة الدولة التي تقع فيها تلك الفروع والشركات.

ز- وضع إجراءات النزاهة والملاءمة وتطبيقها على كل من يسعى إلى المشاركة في إدارة المؤسسات المالية، والأعمال والمهن غير المالية المحددة، والمنظمات غير الهادفة إلى الربح، أو الإشراف عليها أو يسعى إلى امتلاكها أو السيطرة عليها بشكلٍ مباشر أو غير مباشر، أو أن يصبح مستفيداً حقيقياً من حصص كبيرة فيها.

ح- الاحتفاظ بإحصاءات عن التدابير المتخذة والعقوبات المفروضة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

Supervisory authorities shall have the following powers and duties to carry out their mandate:

a. Collect information and other data from FIs, DNFBPs, and NPOs as well as applying appropriate supervisory measures, including field and office inspection.

b. Compel FIs, DNFBPs, and NPOs to provide any information that the supervisory authority considers relevant to carry out its function under this Law and its Implementing Regulation, and take copies of documents and files, however and wherever stored;

c. Carry out an anti-money laundering risk assessment for the sectors for which the authority has a supervisory mandate;

d. Issue guidance, decisions and instructions, rules or any other instruments to FIs, DNFBPs, and NPOs in order to implement the provisions of this Law.

e. Cooperate and Coordinate with competent authorities when sharing available or accessible supervisory information that is relevant to anti-money laundering supervision with any foreign counterpart, or carry out inquiries on behalf of any foreign counterpart, or request any such information or cooperation from a foreign counterpart;

f. Verify that FIs, DNFBPs, and NPOs adopt and enforces measures consistent with this Law in relation to its foreign branches and majority owned subsidiaries to the extent permitted by the laws of the foreign country;

g. Establish and apply effective fit and proper screening procedures for any person aiming to participate in the management or supervision of FIs, DNFBPs, and NPOs or for any person aiming to own or control, directly or indirectly, or becoming a beneficial owner of significant shares;

h. Maintain statistics concerning any measure adopted and sanction imposed;

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Lucha contra el blanqueoInspección y control

Fuentes

  1. نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
  2. Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.