Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley saudí contra el testaferrato · Título 5: Reglas y supuestos para solicitar la prohibición de viajar de un sospechoso

Artículo 8: Solicitud de prohibición de viajar

Conforme al apartado 1 del artículo 8 de la Ley, el Ministerio puede pedir a la Fiscalía que prohíba viajar a quien se sospeche que cometió un delito previsto en la Ley, en dos supuestos.

Qué significa en la práctica

  • Primer supuesto: existen pruebas claras que hacen probable que haya cometido un delito previsto en la Ley.
  • Segundo supuesto: hay motivos para creer que va a viajar, que se oculta o que ha huido, y no ha respondido en más de tres ocasiones tras ser notificado por alguno de los medios del apartado 2 del artículo 11 del Reglamento.
  • El Ministerio solo lo solicita; la prohibición la impone la Fiscalía.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

للوزارة - بموجب الفقرة (1) من المادة (الثامنة) من النظام - أن تطلب من النيابة العامة منع سفر من يشتبه في ارتكابه أيًّا من الجرائم المنصوص عليها في النظام، وذلك في الحالات الآتية:

أ. إذا توافرت أدلة واضحة ترجح أنه ارتكب جريمة بموجب النظام.

ب. إذا قامت أسباب تدعو إلى الاعتقاد بأن سفره أمر متوقع، أو أنه مختبئ أو هارب، ولم يستجب لأكثر من ثلاث مرات بعد إبلاغه بأيٍ من الوسائل المنصوص عليها في الفقرة (2) من المادة (الحادية عشرة) من اللائحة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

Under paragraph (1) of Article (8) of the Law, the Ministry may request the Public Prosecution to impose a travel ban on any person suspected of committing any of the offenses provided for in the Law, if:

a. Clear evidence suggests that he has committed an offense under this Law;

b. There are reasonable grounds to suspect that he may travel, hide or escape, and he has not responded to more than three notices which delivered to him by any of the means specified in paragraph (2) of Article (11) of the Regulations.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Los artículos de la ley que este artículo aplica o cita

Ley saudí contra el testaferrato

Inspección y controlTestaferrato (tasattur)

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Anti–Concealment Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.