Artículo 7: Supervisión ministerial de la detección
Sin perjuicio de la Ley de Procedimiento Penal, el Ministerio supervisa las labores de detección mediante cuatro tareas.
Qué significa en la práctica
- Comprobar que los funcionarios cumplen la Ley, el Reglamento, las demás normas aplicables, el código ético, el manual de procedimiento de inspección y la matriz de competencias.
- Dar a los funcionarios las instrucciones y orientaciones necesarias, e impartir formación práctica y cursos para capacitarlos y mejorar su desempeño.
- Seguir y evaluar periódicamente el trabajo de los funcionarios según indicadores de desempeño aprobados.
El texto oficial
مع مراعاة نظام الإجراءات الجزائية، تشرف الوزارة على أعمال الضبط على النحو الآتي:
أ. التحقق من التزام موظف الضبط بتطبيق أحكام النظام واللائحة والأنظمة الأخرى ذات العلاقة، والميثاق الأخلاقي والدليل الإجرائي للعمل الرقابي، ومصفوفة الصلاحيات.
ب. إصدار التعليمات والإرشادات اللازمة لموظف الضبط.
ج. تقديم التدريب العملي والدورات اللازمة لتأهيل موظف الضبط وتطوير أدائه.
د. متابعة وتقييم أعمال موظف الضبط بشكل دوري وفقًا لمؤشرات الأداء المعتمدة.
Subject to the Law of Criminal Procedure, the Ministry shall oversee detection works as follows:
a. Verify the commitment of the Preliminary Investigation Officer to implement the provisions of the Law, Regulations, other relevant laws, code of ethics, supervisory procedures manual and the authority matrix;
b. Issue instructions and guidelines necessary for Preliminary Investigation Officers;
c. Provide practical training and courses necessary to qualify Preliminary Investigation Officers and improve their performance;
d. Monitor and evaluate the Preliminary Investigation Officer’s work periodically and in accordance with the adopted performance indicators.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Anti–Concealment Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.