Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley saudí contra el testaferrato · Título 5: Reglas y supuestos para solicitar la prohibición de viajar de un sospechoso

Artículo 10: Competencia para pedir o levantar la prohibición

Las solicitudes del Ministerio para prohibir viajar a un sospechoso y para levantar la prohibición se hacen conforme a la matriz de competencias aprobada por decisión del ministro.

Qué significa en la práctica

  • Quién puede formular estas solicitudes dentro del Ministerio lo fija la matriz de competencias, no el propio Reglamento.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يكون طلب الوزارة منع المشتبه في ارتكابه أيًّا من الجرائم المنصوص عليها في النظام، من السفر، وطلب رفع المنع، وفقًا لمصفوفة الصلاحيات التي تصدر بقرار من الوزير.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

The Ministry’s request to impose and lift the ban imposed on the person who is suspected of committing any of the offenses provided for in the Law must be made in accordance with the authority matrix issued by a decision of the Minister.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Inspección y control

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Anti–Concealment Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.