تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة · الفصل الثاني: التزامات المكلف

المادة 99: لغة المستندات المقدمة ونماذجها

تلزم المادة المكلف بتقديم مستنداته باللغة العربية ومن ذي صفة، وتضع ضوابط لطلب الهيئة للمستندات، وتجعل على الهيئة عبء إثبات عدم صحة المحررات الحكومية الرسمية.

ما تعنيه عمليًا

  • تُقدَّم جميع المستندات والإيضاحات المؤيدة للإقرارات باللغة العربية، ولا تُقبل إلا إذا قدمها ذو صفة.
  • عند طلب مستند، على الهيئة بيان مسوغات الطلب وأن يكون في حدود الغرض منه، ومنح المكلف مهلة كافية لا تقل عن 10 أيام عمل.
  • تعتد الهيئة بالمحررات الرسمية الصادرة من الجهات الحكومية المختصة، ويقع عليها عبء إثبات عدم صحتها.
  • إذا ثبت للهيئة أن المكلف قدم وثائق أو معلومات غير صحيحة بقصد التهرب الزكوي، جاز لها طلب المستندات دون التقيد بالضوابط السابقة.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1. يلتزم المكلف بتقديم كافة المستندات والإيضاحات التي تؤيد الإقرارات المقدمة منه باللغة العربية.

2. يشترط لقبول المستندات أن تقدم من ذي صفة.

3. للهيئة طلب المستندات وفق الضوابط الآتية:

أ - أن توضح الهيئة مسوغات طلب المستند، وأن يكون بحدود الغرض الذي طلب لأجله.

ب - أن تراعى الهيئة المدة الكافية لإمهال المكلف بتقديم المستند المطلوب؛ على ألا تقل المدة عن عشرة أيام عمل.

4. تعتد الهيئة بجميع المحررات الرسمية الصادرة من الجهات الحكومية ذات الاختصاص، وتتحمل الهيئة عبء إثبات عدم صحتها.

5. للهيئة طلب المستندات دون التقيد بالضوابط الواردة في الفقرة (3) من هذه المادة إذا ثبت لها تقديم المكلف وثائق أو معلومات غير صحيحة بقصد التهرب الزكوي.

النسخة الإنجليزية من الهيئة

1. The Zakat Payer shall provide all supporting documents and clarifications for the Returns submitted by it in Arabic.

2. Documents shall, in order to be accepted, be presented by an authorized person.

3. ZATCA may request documents as per the following controls:

a) ZATCA shall explain the reasons for requesting the document, and this shall be only within the scope of the purpose for which it was requested.

b) ZATCA shall consider the appropriate period of time for the Zakat Payer to submit the requested document, provided that the timeframe shall not be less than ten working days.

4. ZATCA shall take into account all official papers issued by competent government bodies and ZATCA shall bear the burden of proving its incorrectness.

5. If it is proven to ZATCA that the Zakat Payer has submitted incorrect documents or information with the intention of Zakat evasion, ZATCA may request documentation without following to the rules outlined in Paragraph (3) of this Article.

النص كما تنشره هيئة الزكاة والضريبة والجمارك. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة ضريبية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

السجلات والدفاتر

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة (1445هـ) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
  2. Implementing Regulations for Zakat Collection 1445 H (2024) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.