تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة · الفرع الثاني: الديون

المادة 34: المقاصة بين الأرصدة الدائنة والمدينة

لا تجرى لأغراض الزكاة مقاصة أو تسوية بين الأرصدة الدائنة والمدينة، ولو كانت أرصدة الملاك أو الشركاء، ويعد المكلف مستقلًا عن دائنيه ومدينيه، مع مراعاة المادتين (30) و(31).

ما تعنيه عمليًا

  • حتى لو كان الدائن هو المدين نفسه، أو كان الدائن أو المدين أحد الملاك، يُضاف الالتزام إلى الوعاء إذا انطبقت عليه شروط إضافة الديون.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

مع مراعاة ما ورد في المادتين (الثلاثين والحادية والثلاثين) من اللائحة، لا تجرى أي مقاصة أو تسوية بين الأرصدة الدائنة والمدينة، بما في ذلك أرصدة الملاك أو الشركاء، ويعدّ المكلف مستقلًا عن دائنيه ومدينيه، ولو كان الدائن هو المدين نفسه، أو كان الدائن أو المدين هو أحد ملاكه فيضاف الالتزام إلى الوعاء الزكوي إذا انطبقت عليه شروط إضافة الديون.

النسخة الإنجليزية من الهيئة

Subject to the provisions of the Articles (30 and 31) of the Regulations, no set off or settlement may be made between credit and debit balances, including owners’ or partners’ balances. The Zakat Payer shall deem to be independent from his creditors and debtors. If the creditor is the debtor himself or if the debtor or creditor is one of its owners, the liability shall be added to the Zakat Base if the conditions for adding debts are met.

النص كما تنشره هيئة الزكاة والضريبة والجمارك. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة ضريبية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الوعاء الزكوي

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة (1445هـ) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
  2. Implementing Regulations for Zakat Collection 1445 H (2024) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.