تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الرهن التجاري

المادة 12: نشر اللائحة ونفاذها

تُنشر اللائحة في الجريدة الرسمية، ويُعمل بها من تاريخ نشرها.

ما تعنيه عمليًا

  • يبدأ العمل باللائحة من يوم نشرها في الجريدة الرسمية دون مهلة.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

تُنشر اللائحة في الجريدة الرسمية، ويُعمل بها من تاريخ نشرها.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The law shall be published in the Official Gazette and shall be effective as of the date of its publication.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

فرق بين النص العربي والترجمة الإنجليزية: يتحدث العربي عن نشر اللائحة والعمل بها، بينما يقول الإنجليزي “The law” أي النظام.

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
  2. Executive Regulations of Law of Commercial Pledge — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.