المادة 39: تقويم أداء الغرف
يعد اتحاد الغرف معايير لتقويم أداء الغرف تعتمدها الوزارة، وتجري كل غرفة تقويمًا ذاتيًّا سنويًّا، ويستطلع الاتحاد آراء المشتركين دوريًّا، وللوزير التدخل إذا انخفضت نتيجة التقويم عن الحد الذي تضعه اللائحة.
ما تعنيه عمليًا
- تنظم اللائحة آلية تقويم أداء الغرفة وتدقيقه من جهات استشارية، ونشر نتائج التقويم.
- يعلن اتحاد الغرف نتائج استطلاع آراء المشتركين في تقويم غرفهم على موقعه الإلكتروني بعد اعتمادها من الوزارة.
- إذا انخفضت نتيجة التقويم عن الحد الذي تضعه اللائحة فللوزير منح مجلس الإدارة مهلة لا تتجاوز سنة، فإن استمر الانخفاض بعدها فله إعادة تشكيل المجلس ومنحه مهلة لا تتجاوز سنة.
النص الرسمي
1- يُعِد اتحاد الغرف معايير لتقويم أداء الغرف تعتمدها الوزارة.
2- تجري كل غرفة تقويمًا ذاتيًّا سنويًّا لأدائها وفقًا لمعايير التقويم المعتمدة، وتنظم اللائحة آلية تقويم أداء الغرفة وتدقيقه من جهات استشارية، وتنشر نتائج التقويم وفق ما تحدده اللائحة.
3- يستطلع اتحاد الغرف -دوريًّا- آراء المشتركين في تقويم الغرفة التي ينتسبون إليها، ويعلن النتائج على موقعه الإلكتروني بعد اعتمادها من الوزارة.
4- في حال انخفاض درجة نتائج تقويم الغرفة المشار إليه في الفقرة (2) من هذه المادة عن الحد الذي تضعه اللائحة، فللوزير منح مجلس إدارة الغرفة مهلة لا تتجاوز سنة لمعالجة الوضع وتحسين تقويم الغرفة، وفي حال استمرار انخفاض درجة التقويم عن الحد الأدنى الذي تحدده اللائحة بعد انتهاء المهلة، فللوزير إعادة تشكيل مجلس إدارة الغرفة ومنحه مهلة لا تتجاوز سنة لمعالجة الوضع وتحسين أداء الغرفة.
1. The Federation shall set criteria for the evaluation of chamber performance, to be approved by the Ministry.
2. Each chamber shall annually self-evaluate its performance in accordance with the approved evaluation criteria. The Regulations shall determine the manner of such evaluation. Said evaluation shall be reviewed by an independent consulting agency, and the results thereof shall be published as specified in the Regulations.
3. The Federation shall periodically survey subscribers to evaluate the performance of their respective chamber, and shall post the results of such survey on its website upon the Ministry’s approval.
4. If the evaluation results referred to in paragraph (2) of this Article fall below the limit set by the Regulations, the Minister may grant the board of directors a period not exceeding one year to rectify the situation. If the evaluation results remain below the set limit upon the lapse of said period, the Minister may restructure the board and grant the new board a grace period not exceeding one year to rectify the situation.
النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.
مواد مرتبطة
- المادة 5: مهمات الغرفةتعمل الغرفة على تنمية الأنشطة التجارية في نطاقها وحمايتها وتطويرها بالتنسيق مع الجهات المختصة، وتعدد المادة 19 مهمة، منها الدراسات، وخدمة المشتركين، وإصدار الشهادات، وحل النزاعات.
- المادة 49: اختصاصات مجلس إدارة اتحاد الغرفيضع مجلس إدارة الاتحاد السياسات والخطط، ويصدر القرارات اللازمة، ويتصرف نيابة عن الاتحاد، ويعمل على حل الخلافات بين الغرف وبين أعضاء مجلس الغرفة الواحدة، ويتابع أداء الاتحاد ومؤشرات أداء الغرف.
ما تقوله اللائحة التنفيذية في هذه المادة
اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية
المصادر
- نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.