دفعہ 63: سزا اور جرمانے کی حدود
ورک ریگولیشنز کے یکساں ماڈل کے مطابق ایک خلاف ورزی پر کارکن کو ایک سے زیادہ سزا نہیں دی جا سکتی، ایک خلاف ورزی کا جرمانہ 5 دن کی اجرت سے زیادہ نہیں ہو سکتا، اور جرمانوں کی ادائیگی کے لیے ایک ماہ میں 5 دن کی اجرت سے زیادہ کٹوتی نہیں ہو سکتی۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- 5 دن کی دونوں حدیں الگ ہیں: ایک کسی ایک خلاف ورزی کے جرمانے کو محدود کرتی ہے، اور دوسری یہ کہ جرمانوں کی ادائیگی کے لیے کسی ایک ماہ میں اجرت سے کتنی کٹوتی ہو سکتی ہے۔
سرکاری متن
لا يجوز أن يوقع على العامل عن المخالفة الواحدة أكثر من جزاء واحد، كما لا يجوز أن يوقع على العامل عن المخالفة الواحدة غرامة تزيد قيمتها على أجر خمسة أيام، ولا أن يقتطع من أجره أكثر من أجر خمسة أيام في الشهر الواحد وفاءً للغرامات التي توقع عليه.
عربی متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے «لیبر قانون کے نفاذی ضوابط اور ان کے ضمیمے» میں شائع کرتی ہے؛ وزارت اس کا انگریزی ترجمہ شائع نہیں کرتی۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 58: خلاف ورزیاں اور تادیبی سزائیںورک ریگولیشنز کے یکساں ماڈل کے مطابق خلاف ورزی کارکن کا ہر وہ فعل ہے جو 7 سزاؤں میں سے کسی ایک کا موجب ہو، جو تحریری تنبیہ سے لے کر اختتامِ خدمت کے معاوضے کے بغیر برطرفی تک ہیں، اور سزا خلاف ورزی کی نوعیت اور سنگینی کے متناسب ہونی چاہیے۔
- دفعہ 70: جرمانوں کا رجسٹر اور ان کا استعمالورک ریگولیشنز کے یکساں ماڈل کے مطابق کارکنوں پر عائد جرمانے لیبر قانون کی دفعہ 73 کے مطابق ایک خصوصی رجسٹر میں درج ہوتے ہیں، اور ادارے کی ورکرز کمیٹی انہیں کارکنوں کے فائدے میں استعمال کرتی ہے؛ کمیٹی نہ ہو تو ان کا استعمال وزارت کی منظوری سے ہوتا ہے۔
سزائیں اور خلاف ورزیاںکٹوتیاں اور تادیبی سزائیں
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.