دفعہ 73: سیاحوں کو ٹیکس کی واپسی
ZATCA اپنے مقرر کردہ طریقے سے سیاحوں کو ان اہل اشیا پر VAT واپس کر سکتی ہے جن کی قیمت مملکت میں ادا کی گئی ہو اور جو وہ روانگی پر ساتھ لے جائیں، منظور شدہ سروس فراہم کنندگان کے ذریعے جو سیاح کو ادائیگی کر کے ZATCA سے وصول کرتے ہیں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- سیاح وہ قدرتی شخص ہے جس کی مملکت یا VAT نافذ کرنے والی کسی خلیجی ریاست میں مستقل رہائش نہ ہو، اور جو مملکت سے روانہ ہونے والی پرواز، طیارے، جہاز یا کسی سواری کے عملے میں نہ ہو، نیز گورنر کی اضافی شرائط۔ آرٹیکل 79 کا الیکٹرانک سروس سسٹم شروع ہونے تک خلیجی سیاحوں سے دوسروں جیسا سلوک ہوگا۔
- اہل اشیا وہ ہیں جو منظور شدہ سپلائر سے ذاتی استعمال کے لیے خریدی جائیں۔ خارج: گاڑیاں، کشتیاں اور طیارے؛ تمباکو کی مصنوعات، ان کے مشتقات اور متبادل؛ کھانے پینے کی اشیا؛ تیل، گیس اور ان کے مشتقات؛ مملکت میں استعمال یا صرف شدہ اشیا؛ اور گورنر کی مقرر کردہ دیگر اشیا۔
- سیاح مملکت میں رہتے ہوئے منظور شدہ سروس فراہم کنندہ کے ذریعے دعویٰ کرتا ہے، جو اسے جانچ کر سیاح کو ادائیگی کرتا ہے اور طے شدہ کمیشن اور انتظامی فیس کاٹ سکتا ہے۔ ZATCA دعووں کی تصدیق کرتی ہے، کلی یا جزوی طور پر مسترد کر سکتی ہے، اور منظور شدہ رقم فراہم کنندہ کو ادا کرتی ہے۔
- ZATCA دعویٰ وصول کرنے والے کیلنڈر سال کے اختتام سے 5 سال بعد ان دعووں پر کوئی تخمینہ جاری یا ترمیم نہیں کر سکتی۔ فراہم کنندہ آرٹیکل 66 کی مدت تک ریکارڈ رکھتا ہے اور قواعد کے خلاف واپس کی گئی رقوم کے لیے سیاح کے ساتھ مشترکہ طور پر ذمہ دار ہے۔
- ZATCA کا گورنر نفاذ کی شرائط جاری کرتا ہے، جن میں نظام کے مراحل، سیاح اور اہل اشیا کی اضافی شرائط، اہل اشیا کی کم از کم مالیت، منظور شدہ سپلائر کی شرائط اور دعوے کی شرائط شامل ہیں۔
سرکاری متن
1- للهيئة –وفقاً للآلية التي تحددها– أن تسمح برد الضريبة إلى السياح عن مشترياتهم من السلع المؤهلة للاسترداد التي تم دفع مقابلها في المملكة والتي يحملونها معهم عند مغادرتهم المملكة.
2- للهيئة تفويض مقدم خدمة أو أكثر لتقديم خدمات إلى السياح لتسهيل استرداد الضريبة من الهيئة، وتحدد الهيئة مقدمي الخدمة المعتمدين..
3- يقصد بالسائح لأغراض تطبيق أحكام هذه المادة أي شخص طبيعي تتوفر فيه جميع الشروط الآتية:
أ) ليس له محل إقامة دائم في المملكة أو أي من دول المجلس المطبقة للضريبة.
ب) لا يكون من أعضاء طاقم رحلة أو طائرة أو سفينة أو أي وسيلة نقل أخرى تغادر المملكة. أي شروط إضافية وفق أحكام الفقرة (12) من هذه المادة.
4- يقصد بالسلع المؤهلة للاسترداد لأغراض تطبيق أحكام هذه المادة السلع التي يتم شراؤها لأغراض الاستخدام الشخصي من مورد معتمد، ولا تعد السلع التالية سلعاً مؤهلةً للاسترداد:
أ) المركبات والقوارب والطائرات.
ب) منتجات التبغ ومشتقاته وبدائله.
ج) المواد الغذائية والمشروبات.
د) النفط والغاز ومشتقاتهما.
ه) السلع التي تم استعمالها أو استهلاكها في المملكة.
أي سلع أو شروط أخرى تحدد وفق أحكام الفقرة (12) من هذه المادة.
5- يُقدم السائح طلب الاسترداد إلى الهيئة أثناء تواجده داخل المملكة من خلال مقدم الخدمة المعتمد وذلك لاسترداد الضريبة نيابةً عنه..
6- يتولى مقدم الخدمة المعتمد التأكد من استيفاء طلب الاسترداد لكافة المتطلبات الواردة وفق أحكام هذه المادة، وسداد مبلغ يعادل المبلغ المستوفي لتلك المتطلبات إلى السائح. ويجوز لمقدم الخدمة المعتمد – بالاتفاق مع الهيئة- خصم نسبة مئوية من ذلك المبلغ كعمولة مقابل تقديم خدمة تسهيل استرداد الضريبة من الهيئة بالإضافة إلى فرض أي رسوم إدارية أخرى.
7- للهيئة التحقق من صحة طلبات الاسترداد المقدمة من مقدم الخدمة المعتمد بالنيابة عن السائح ومن استيفاء مقدم الخدمة المعتمد لكافة المتطلبات الواردة وفق أحكام هذه المادة، ولها في سبيل ذلك طلب أي مستندات إضافية منه.
8- للهيئة رفض طلبات الاسترداد المقدمة من مقدم الخدمة المعتمد بالنيابة عن السائح -كلياً أو جزئياً – في حال تبين لها عدم استيفائها أي من المتطلبات الواردة وفي أحكام هذه المادة. وفي حال موافقة الهيئة على طلب الاسترداد -كلياً أو جزئياً-تقوم الهيئة بسداد المبلغ الموافق على استرداده إلى مقدم الخدمة المعتمد، ولا يجوز للهيئة إصدار أو تعديل أي تقييم يتعلق بطلبات الاسترداد المنصوص عليها في هذه المادة بعد انقضاء خمس (5) سنوات من انتهاء السنة التقويمية التي تم خلالها استلام الهيئة لطلب الاسترداد.
9- يجب على مقدم الخدمة المعتمد الاحتفاظ بكافة المستندات والسجلات الورقية أو الإلكترونية ذات الصلة بطلبات الاسترداد المقدمة للهيئة للمدة المنصوص عليها ضمن أحكام المادة السادسة والستين من هذه اللائحة.
10- يكون مقدم الخدمة المعتمد مسؤولا بًالتضامن مع السائح عن سداد أي مبالغ ثبت ردها بالمخالفة للإجراءات والأحكام ذات الصلة بالاسترداد المنصوص عليها ضمن أحكام هذه المادة أو القرارات الصادرة عن الهيئة بشأن رد الضريبة للسياح.
11- استثناءً من أحكام الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة (3) من هذه المادة، تتم معاملة السياح من دول المجلس معاملة السياح من خارج إقليم دول المجلس إلى حين بدء تطبيق نظام الخدمة الإلكترونية المشار إليه في المادة التاسعة والسبعين من هذه اللائحة.
12- لمحافظ الهيئة إصدار المتطلبات اللازمة لتطبيق أحكام هذه المادة، وتشمل تلك المتطلبات ما يلي:
أ) متطلبات ومراحل تطبيق آلية رد الضريبة للسياح.
ب) الشروط الإضافية لاعتبار الشخص الطبيعي سائحاً واعتبار السلع مؤهلةً للاسترداد.
ج) متطلبات الحد الأدنى لقيمة السلع المؤهلة للاسترداد.
د) المتطلبات اللازمة لاعتبار المورد الخاضع للضريبة مورداً معتمداً.
ه) متطلبات تقديم طلبات الاسترداد.
عربی متن جیسا کہ ZATCA اسے ترامیم کے ساتھ شائع کرتی ہے۔ ZATCA کی ویب سائٹ کا انگریزی متن نہیں دکھایا گیا: وہ بعد کی ترامیم سے پہلے کا ہے اور کئی دفعات میں، جن میں 47، 50، 63، 70 اور 73 شامل ہیں، عربی سے مختلف ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، ٹیکس مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 66: ریکارڈانوائسز، ریکارڈ اور اکاؤنٹنگ دستاویزات ٹیکس مدت کے اختتام سے کم از کم 6 سال (سرمایہ جاتی اثاثوں کا ریکارڈ ان کی ایڈجسٹمنٹ مدت جمع 5 سال) تک، عربی میں اور مملکت کے اندر، کاغذی یا مقررہ شرائط کے ساتھ الیکٹرانک طور پر رکھے جائیں۔
- دفعہ 79: عبوری احکامVAT کے آغاز (قانون کے نفاذ سے پہلے کی انوائسز یا ادائیگیاں، پرانے معاہدے، 1 جنوری 2018 سے پہلے رجسٹریشن، الیکٹرانک سروسز سسٹم سے پہلے خلیجی تجارت) اور 1 جولائی 2020 سے ترمیم شدہ بنیادی شرح کے اطلاق کے عبوری قواعد۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام ضريبة القيمة المضافة (النسخة العاشرة، أبريل 2025) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.