دفعہ 7: قرض کے معاہدے میں نفع کی ممانعت
قرض کے معاہدے میں قرض کے بدلے گودام دار کے لیے کوئی نفع، بشمول سود اور فیسیں، شامل نہیں ہو سکتا؛ نفع لانے والی ہر شرط باطل ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- یہ ممانعت قرض کے بدلے گودام دار کے لیے سود، فیس اور ہر دوسرے نفع پر محیط ہے۔
- اس کے خلاف شرط باطل ہے اور اس کا کوئی اثر نہیں۔
سرکاری متن
لا يجوز أن يتضمن عقد القرض أي نفع للخازن مقابل القرض بما في ذلك الفوائد والرسوم، ويعتبر كل شرط في عقد القرض جر نفعا باطلاً.
The loan contract may not contain any benefit to the depositor against the loan, including interest and fees. Each and every condition in the loan contract to that effect shall be considered null and void.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن قرض کے بدلے «گودام دار» کے لیے کسی نفع کو ممنوع قرار دیتا ہے، جبکہ وزارت کے انگریزی ترجمے میں «مودِع» (depositor) کے لیے نفع لکھا ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 4: گودام کی بنیادی اور جائز سرگرمیاںعوامی گودام کی بنیادی سرگرمی مودِع کے لیے، یا قابلِ گردش گودام رسید کے ذریعے جسے ملکیت یا قبضہ منتقل ہو اس کے لیے، سامان ذخیرہ اور محفوظ کرنا ہے؛ وہ اپنے پاس رکھے سامان کی ضمانت پر قرض دے سکتا ہے، اس کی رہن دستاویز جاری کر سکتا ہے، اور راہن کی تحریری منظوری سے رہن دستاویزات کا لین دین کر سکتا ہے۔
- دفعہ 5: قرض کی میعاد اور ذخیرہ کی مدتعوامی گودام اپنے پاس رکھے سامان کی ضمانت پر جو قرض دے، اس کی ادائیگی کی میعاد مرہونہ سامان کی ذخیرہ مدت ختم ہونے کے بعد نہیں ہو سکتی۔
پبلک گودام اور اسٹوریج رسیدیںتجارتی رہن
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.