دفعہ 8: تجارت اور سٹے بازی کی ممانعت
عوامی گودام، خواہ فرد ہو یا کمپنی، کسی بھی حیثیت میں، اپنے یا کسی اور کے لیے، تجارتی سرگرمی نہیں کر سکتا اور نہ ان اقسام کے سامان پر سٹے بازی کر سکتا ہے جنہیں رکھنے اور جن کی دستاویزات جاری کرنے کا اسے لائسنس ملا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- یہ دفعہ قانون کی دفعہ 4 کو دہراتی ہے؛ دفعہ 9 کے تحت پابندی شرکا تک پھیلتی ہے، اور استثنا دفعہ 10 میں ہے۔
سرکاری متن
لا يجوز للمخزن العام فرداً كان أو شركة أن يمارس بأي صفة كانت سواءً لحسابه أو لحساب غيره نشاطاً تجارياً أو أن يضارب على بضائع من نوع البضائع المرخص له بحفظها في مخزنه وإصدار مستندات تمثلها.
The public warehouse, be it an individual or a company, shall not exercise in any capacity, whether for its own account or for the account of others, any commercial activity, not shall it compete on any goods of the type of goods licensed to be warehoused therein or issue documents representing them.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن گودام کو ان اقسام کے سامان پر «سٹے بازی» سے روکتا ہے جنہیں رکھنے کا اسے لائسنس ملا ہے، جبکہ وزارت کے انگریزی ترجمے میں «compete» یعنی مقابلہ کرنا لکھا ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 9: پابندی کا شریک پر اطلاقتجارت اور سٹے بازی کی پابندی اس شریک پر بھی لاگو ہے جو کمپنی کی شکل والے عوامی گودام کے کم از کم 10% سرمائے کا مالک ہو۔
- دفعہ 10: سرکاری کمپنیوں کے لیے استثناتجارت اور سٹے بازی کی پابندی اس عوامی گودام پر لاگو نہیں جو سرکاری ملکیت کی کمپنی ہو، جب مفادِ عامہ اس کا تقاضا کرے۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.