مواد پر جائیں
سعودی پبلک ویئرہاؤسنگ قانون کے نفاذی ضوابط · باب 4: گودام رسید یا رہن دستاویز کا گم یا خراب ہونا

دفعہ 32: گمشدگی یا خرابی پر نقل کی درخواست

گودام رسید یا رہن دستاویز گم یا خراب ہو جائے تو اس کا حامل دیوانِ مظالم سے گودام کو نقل دینے کا حکم مانگ سکتا ہے، بشرطیکہ ملکیت ثابت کرے، سامان کی پوری رقم یا قرض کی مالیت کا ضامن یا ضمانت دے، دستاویز اس کے نام درج ہو، ظہرنویسی نہ ہونے کا اقرار لکھے، اور مقامی اخبار میں گمشدگی کا اعلان کرے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • گودام رسید یا رہن دستاویز پر ملکیت ثابت کرنا، اور دستاویز کا عوامی گودام میں درخواست دہندہ کے نام درج ہونا۔
  • سامان کی پوری رقم یا قرض کی مالیت کے برابر ضامن یا ضمانت پیش کرنا۔
  • تحریری اقرار کہ مطلوبہ دستاویز کی ظہرنویسی نہیں ہوئی، اور عوامی گودام کے مقام پر تقسیم ہونے والے کسی مقامی اخبار میں گمشدگی یا خرابی کا اعلان۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يجوز لحامل إيصال التخزين أو حامل مستند الرهن عند ضياعه أو تلفه أن يطلب من ديوان المظالم إصدار أمر إلى المخزن العام بتسليمه صورة من إيصال التخزين أو مستند الرهن بالشروط التالية:

1. أن يثبت ملكيته لإيصال التخزين أو مستند الرهن.

2. أن يقدم كفيل أو ضمان بكامل مبلغ البضاعة أو قيمة الدين.

3. أن يكون الإيصال أو مستند الرهن مقيداً لدى المخزن العام باسم طالب نسخة الإيصال المفقود.

4. أن يكتب إقرار بأنه لم يتم تظهير إيصال التخزين أو مستند الرهن المطلوب إصدار صورة منه.

5. الإعلان عن الضياع أو التلف في أحد الصحف المحلية التي توزع في موطن المخزن العام.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The holder of the storage receipt or the holder of the mortgage deed may, upon its loss or damage, request the Board of Grievances to issue an order to the public warehouse to issue him a copy of the storage receipt or the mortgage deed, under the following conditions:

1. Prove his ownership of the storage receiot or the mortgage deed.

2. Provide a bond or a guarantee with the full amount of the goods or the value of the debt.

3. The receipt or the mortgage deed is recorded at public warehouse in the name of the person requesting the lost receipt copy.

4. Write a statement that the storage receipt or mortgage deed of which a copy is required has not been endorsed.

5. Announce that loss or damage in a local newspaper distributed in the public warehouse territory.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

پبلک گودام اور اسٹوریج رسیدیں

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.