دفعہ 34: فریقین کو کارروائی سے آگاہی
عوامی گودام پر لازم ہے کہ گمشدہ یا خراب رسید یا رہن دستاویز سے متعلق ہر کارروائی سے گودام رسید کے حامل، رہن دستاویز کے حامل، ضامن اور اپنے ہاں درج ظہرنویسوں کو آگاہ کرے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- چار فریقوں کو آگاہ کرنا ضروری ہے: رسید کا حامل، رہن دستاویز کا حامل، ضامن، اور گودام میں درج ظہرنویس۔
سرکاری متن
على المخزن العام إبلاغ حامل إيصال التخزين وحامل مستند الرهن والضامن والمظهرين المعتمدين لديه بكافة الإجراءات التي يتم اتخاذها على إيصال التخزين الضائع أو التالف أو مستند الرهن أو الضائع أو التالف.
The public warehouse shall inform the storage receipt holder, the holder of the mortgage deed, the guarantor and the authorized signatories of all the actions taken on the lost or damaged storage receipt or damaged mortgage deed.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن گودام کو «اپنے ہاں درج ظہرنویسوں» کو آگاہ کرنے کا پابند کرتا ہے، جبکہ وزارت کے انگریزی ترجمے میں ظہرنویسوں کی جگہ «authorized signatories» (مجاز دستخط کنندگان) لکھا ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 32: گمشدگی یا خرابی پر نقل کی درخواستگودام رسید یا رہن دستاویز گم یا خراب ہو جائے تو اس کا حامل دیوانِ مظالم سے گودام کو نقل دینے کا حکم مانگ سکتا ہے، بشرطیکہ ملکیت ثابت کرے، سامان کی پوری رقم یا قرض کی مالیت کا ضامن یا ضمانت دے، دستاویز اس کے نام درج ہو، ظہرنویسی نہ ہونے کا اقرار لکھے، اور مقامی اخبار میں گمشدگی کا اعلان کرے۔
- دفعہ 33: گمشدگی کے بعد حامل کے مطالباتتاریخِ حوالگی آنے پر گودام رسید کا حامل صرف سامان کی حوالگی کا مطالبہ کر سکتا ہے؛ اور قرض کی میعاد آنے پر رہن دستاویز کا حامل دفعہ 32 کی انہی شرائط پر ادائیگی کا مطالبہ کر سکتا ہے۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.