مواد پر جائیں
سعودی پبلک ویئرہاؤسنگ قانون کے نفاذی ضوابط · باب 3: گودام رسید اور رہن دستاویز کی ظہرنویسی

دفعہ 24: ظہرنویسی کے لازمی اندراجات

ظہرنویسی خود رسید یا رہن دستاویز پر لکھی جاتی ہے، جس میں ظہرنویس کا نام و دستخط، جس کے حق یا حکم پر ہو اس کا نام، حق کی منتقلی کی عبارت، اور ذخیرہ ختم ہونے سے کم از کم 3 دن پہلے قرض کی میعاد ہو؛ رہن دستاویز کی الگ ظہرنویسی میں قرض، قرض خواہ اور حوالگی کی تفصیل بھی ہوتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ہر ظہرنویسی میں: ظہرنویس کا نام اور دستخط، جس کے حق یا حکم پر ظہرنویسی ہو اس کا نام، اور یہ عبارت کہ حق اسے منتقل ہوا۔
  • قرض کی میعاد ذخیرہ مدت ختم ہونے سے کم از کم 3 دن پہلے ہونی چاہیے۔
  • رہن دستاویز کی الگ ظہرنویسی میں مزید: ضمانت شدہ قرض کی رقم، اس کی میعاد، قرض خواہ کا نام و پتا، ظہرنویس کے دستخط، اور مرہونہ سامان کی حوالگی کی تاریخ۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يكتب التظهير على ذات الإيصال أو مستند الرهن ويجب أن يشتمل على الآتي:

1. اسم المظهر.

2. توقيع المظهر.

3. اسم المظهر له أو لأمره.

4. ما يفيد انتقال الحق إلى المظهر إليه.

5. أن يكون حلول ميعاد الدين قبل ثلاثة أيام على الأقل من تاريخ انتهاء مدة التخزين وإذا ظهر مستند الرهن منفصلاً عن إيصال التخزين وجب أن يشمل التظهير بالإضافة إلى البيانات السابقة ما يلي:

(1-5) مبلغ الدين المضمون.

(2-5) تاريخ استحقاقه.

(3-5) اسم الدائن وعنوانه.

(4-5) توقيع المظهر.

(5-5) بيان بميعاد تسليم البضاعة المرهونة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The endorsement shall be written on the same receipt or mortgage deed and shall include the following:

1. Name of the endorser.

2. Signature of the endorser.

3. Name of the party endorsed to or to his order.

4. Statement to the transfer of the right to the party endorsed to.

5. Debt maturity date is, at least, three days before the expiry date of the storage period. If the mortgage deed appears separate from the storage receipt, the endorsement shall include the following:

(5.1) Amount of the secured debt.

(5.2) Maturity date.

(3-5) Creditor's name and address.

(5-4) Endorser's signature.

(5-5) Statement of the date of delivering the mortgaged goods.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

پبلک گودام اور اسٹوریج رسیدیںتجارتی رہن

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.