مواد پر جائیں
سعودی نجی لیبارٹریز قانون

دفعہ 10: نمونے لینا، حوالگی اور نتائج

متعلقہ وزارت کے تکنیکی ماہرین منظور شدہ معیارات کے مطابق نمونے لیتے اور تیار کرتے ہیں؛ مالک جانچ یا منظوری تک سامان میں تصرف نہ کرنے کا عہد کرتا ہے؛ لیبارٹری نمونہ لینے سے 15 دن میں نتائج لوٹاتی ہے، وزارت کو 25 دن میں اطلاع دی جاتی ہے، اور اخراجات مالک برداشت کرتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • نمونے متعلقہ وزارت کے تکنیکی ماہرین منظور شدہ معیارات کے مطابق لیتے اور تیار کرتے ہیں، نہ کہ لیبارٹری یا سامان کا مالک۔
  • مالک سے عہد لیا جاتا ہے کہ وہ سامان میں تصرف نہیں کرے گا: درآمدی سامان میں حتمی جانچ تک، اور مقامی سامان میں مجاز ادارے کی منظوری تک۔
  • تیار شدہ نمونہ نجی لیبارٹری کے دفتر کو ایک خط کے ساتھ دیا جاتا ہے جو اس کی درست وضاحت کرے اور منظور شدہ معیارات کے مطابق مطلوبہ ٹیسٹ بتائے۔
  • لیبارٹری نتائج، بچا ہوا نمونہ یا اس کے استعمال ہو جانے کا ثبوت، نمونہ لینے کی تاریخ سے 15 دن میں بھیجنے والے ادارے کو لوٹاتی ہے؛ متعلقہ وزارت کو نمونہ لینے سے زیادہ سے زیادہ 25 دن میں نتیجے کی اطلاع دی جاتی ہے۔
  • جانچ کے اخراجات سامان کا مالک برداشت کرتا ہے؛ نتیجہ دیر سے دینے والی لیبارٹری پر دفعہ 12 کے تحت ٹیسٹ کی لاگت کے برابر جرمانہ ہوتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- يقوم الفنيون مِن الوزارة المُختصة بمهمة سحب العينات وتجهيزِها، طِبقًا لما تُحدده المواصفات القياسية المُعتمدة.

2-أ- بالنِسبة للسِلع المُستوردة يؤخذ التعهُد اللازِم على صاحِب السِلعة بعدم التصرُّف بِها إلا بعد الفحص النهائي.

ب- بالنسبة للسلع المُنتجة محليًّا، يؤخذ التعهُد اللازِم على صاحِب السِلعة بعدم التصرُّف بِها إلا بعد أن تجيزها الجِهة المُختصة.

3- تُسلَّم العينة- بعد أن يُجهزها الفنيون- إلى مكتب المُختبر الخاص، مع خِطاب يتضمن وصفًا دقيقًا للعينة، وتحديد الاختبارات المطلوب إجراؤها، وَفقًا للمواصفات القياسية المُعتمدة.

4- يلتزم المُختبر بإعادة النتائج مع بقية العينات، أو ما يُفيد استِهلاكِها أثناء إجراء الاختبار إلى الجهة الوارِدةُ مِنها، خِلال خمسة عشر يومًا من تاريخ سحب العينة، على أن يتم إبلاغ الوزارة المُختصة بنتيجة الفحص خِلال مُدة لا تتجاوز خمسة وعشرين يومًا، من تاريخ سحب العينات.

5- يتحمل صاحِب السلعة المطلوب إجراء الاختبار لها التكاليف اللازِمة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The competent ministry’s technicians shall collect and process samples according to approved standard specifications.

2. (a) The owner of imported goods may not dispose of said goods prior to final testing.

(b) The owner of locally-produced goods may not dispose of said goods prior to their approval by the relevant agency.

3. The prepared sample shall be delivered to the private laboratory together with a document accurately describing the sample and indicating the required tests, in accordance with approved standard specifications.

4. The laboratory shall, within 15 days from the date of collecting the samples, return the results along with the remainder of the samples; if the samples are completely consumed, a proof thereof shall be presented to the providing party. The competent ministry shall be notified of the testing results within a period not exceeding 25 days from the date of collecting such samples.

5. Goods shall be tested at the expense of their owner.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نجی لیبارٹریاں

ماخذ

  1. نظام المختبرات الخاصة — وزارة التجارة
  2. Private Laboratories Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.